NativeCamp.的英語學習Q&A網站

回答

・Either is fine.
・I don't mind either one.

Do you prefer to go to the movies on Saturday or Sunday?
「你覺得星期六還是星期天去看電影比較好？」
Either is fine.
「哪一天都可以。」

「Either is fine」是用來表示「哪一個都可以」的片語。在有兩個選項的情況下，表達選哪一個都沒問題的語氣。例如，在餐廳被問「你要咖啡還是紅茶？」時，可以回答「哪一個都可以」。另外，需要注意的是，這個片語不能用在有三個以上選項的情境。

Do you prefer going to the movies on Saturday or Sunday?
「你覺得星期六還是星期天去看電影比較好？」
I don't mind either one.
「哪一天都可以。」

「Either is fine」和「I don't mind either one.」兩者都表示「哪一個都可以」，是在選項之間表達中立立場。不過，「Either is fine」比較直譯且正式，表達對所有選項的寬鬆意見。相對地，「I don't mind either one.」則較常用於輕鬆的場合。這個片語通常帶有個人感受或意圖，強調對某個選項沒有特別偏好。

有幫助｜0

回答

・Either (one) is fine.
・Both are fine.
・Whichever.

【Either one is fine. 】
哪一個都可以喔。

either A or B = A或B其中一個
在這種情況下，因為沒有特別指定either one，
所以表示A或B哪一個都可以選擇。

【Both are fine.】
兩個都可以喔。

這個意思幾乎和Either one is fine.一樣。
both=兩個都

【Whichever. 】
哪一個都可以喔。

根據說法的不同，這是一種比較冷淡的說法。
whichever = 哪一個都可以
whatever = 什麼都可以

有幫助｜0