回答

・worrier

在英語中「多慮」會使用r
「worrier」來表達。

「worrier」是
這是用來表示容易擔心、焦慮的人的單字。

舉例來說
「My girlfriend is a worrier and always frets about the smallest things.」
（意思：我的女朋友是一個多慮的人，常常因為一些小事感到煩惱。）

可以像這樣來使用這個表達方式。

順便一提，「fret about」因為在英語中是「對小事感到煩躁不安」的意思，
一起記住會更好。

有幫助｜0

Chen Ming

前往顧問的頁面

回答

・I'm a worrywart.
・I'm a big worrier.

謝謝你的提問。
想必你在疑惑多慮這個詞在英語中該如何表現對吧。

①I'm a worrywart.
我是一個多慮的人。
"worrywart"因為是表示「總是擔心的人」這個名詞，
在前面要把"a"加上去。

當然，不只是針對自己，對朋友和家人也可以使用。
例子)My mother is a worrywart.
我的媽媽是一個多慮的人。

②I'm a big worrier.
我是一個多慮的人。

"worrier"是「愛擔憂的人，發愁的人」的意思的名詞表達方式。
"worrier"的前面什麼都不加雖然也可以說的通，
加上"big"這個單字，可以賦予其「相當多慮」的意思。

希望我的說明是對你有所幫助的。

有幫助｜0

Ting Yu

前往顧問的頁面

回答

・worrier
・paranoid

在英語中形容多慮會使用「worrier」來表達。
My mum is such a worrier. （我的媽媽是一個非常多慮的人。）

另外，雖然這是稍微帶有俚語性質的說法，在口語中也會常常使用「paranoid: 偏執的」來表達。
I might be being paranoid, but I don't wanna touch anything outside because I would get COVID-19!!
（或許我擔心太多了，但在外面我什麼都不想碰。因為說不定會感染新型冠狀病毒！）

pessimist（悲觀主義者）或pessimistic（悲觀的）這兩者我認為也可以根據上下文用在多慮的意思上。
A: I think I failed the exam yesterday... （我覺得昨天的考試可能沒及格…）
B: Stop being pessimistic. You tried your hardest! It'll be ok! （不要太悲觀啦。你已經盡力了。沒問題的！）

有幫助｜0

Li Wei

前往顧問的頁面