Ted
2024/06/11 12:23
請告訴我 「我從來沒想過這一點」 的英語!
當有人說出我從未想到過的話時,我想說:「我從來沒有想到過。」
回答
・1. expect
・2. anticipate
・3.imagine 4. think
1.(例句) I have never expected that it would happen.
我從未預料到會發生這樣的事。
如果想要更強的語氣,可以使用
Never have I expected that it would happen.。
與此類似「hope for~」表示「期待」,比「期待」含有更強烈的意味,如
I hope his best.表示「我期待他做到最好」。
我記得我在美國留學時朋友說過的話。
Let's hope for the best, prepare for the worst.
「我希望有最好的結果,但我必須考慮最壞的情況。」
始終要記住,做好了充分的準備。
2.(例句)I have never anticipated that it would be happening.
「我從未預料到會發生這樣的事」
anticipate可以接名詞或that子句
1.主語+anticipate+名詞
2.主語+anticipate+that +主語+動詞~.
。
3.(例句) I couldn't imagine this would happen.
也表示「我無法想像會發生這樣的事」,這裡的imagine表示「想像」,
Imagine all the people living all in peace.
「想像一下所有人都生活在和平之中」來自披頭四的歌曲的歌詞,
我希望世界變成那樣。
4. think我認為這是國中生出現的單字中最容易使用的單字。
(例句)People would never think such thing happens till it does.
「直到某事發生,人們都不會想到它會真的發生」的意思。
每天發揮你的想像並預測未來很重要。
回答
・I never think like that.
・It's a new point of view for me.
・Wow, how can you come up with (such a good idea) ?
I never think like that.
=我從來沒想過這一點。
這是最簡單、最清晰的表達方式。
It's a new point of view for me.
=「這是我的新觀點」
point of view = 「思考方式、看待事物的方式」
Wow, how can you come up with (such a good idea)?
come up with = 想出一個主意
為什麼會產生這樣的(想法/點子)?
=我從來沒有想到過。
回答
・That is what I never thought about.
・I have never imagined things like that.
・That is beyond my wildest imagination.
在英語中,當對方的話語是主題時,通常使用 "that" 來指涉。
在回答1和3中,主詞 "that" 指的是對方的話;回答2的結尾 "that" 同樣指對方的話。
表達 "想" 在英語中有多種方式,例如:。
think about⇒回答1
imagine⇒回答2
其它
think of A
come up with A
arrive at A
hit on(upon) A
A never occurred to me
使用上述表達,並結合現在完成式或過去式的否定形式,可以傳達相同的意思。對於回答3
beyond one's wildest imagination是一個經典的表達,意為 「超出某人最狂野的想像」。
Taiwan