Fiona
2024/06/11 12:13
請告訴我 「飛機雲」 的英語!
在散步時,你想對孩子說:「今天天氣真好啊!看,有飛機雲呢!」
回答
・contrail
contrail
「飛機雲」在英語中會說「contrail」。
「contrail」本來是「condensation trail(氣體凝結/冷凝造成的痕跡)」這個單字。因為這個很長所以變為「contrail」。
例句
It's a beautiful day today! You can see contrails.
(今天天氣真好!有飛機雲喔)
以下來介紹一些與飛機有關的單字。
・飛行機:airplane(只說plane也是OK的)
・乘客:passenger
・轉機:connecting flight
・直達航班:direct flight
回答
・contrail
在英語中「飛機雲」會說是「contrail」。
這是「condensation trail」的省略語,
指的是飛機飛行時形成的「飛機雲」。
字面上翻譯這個英語的話是「凝縮層」的意思。
舉例來說
「Today is a nice weather! We can see many contrails in the sky」
(意思:今天真是個好天氣!有好多飛機雲)
回答
・contrail
例句
While walking, I would like to say to my kid, "It's a nice day today. You can see contrail."
在散步的時候,想對孩子說「今天是個好天氣。有飛機雲喔」。
「飛機雲」除了可以用"contrail",還可以用"vaper trail" 來表達。
細枝末節
多雲時有各種各樣有關雲的表達方式。
"a light, fleecy cloud"是「輕輕飄浮的雲朵」
"a speckling of clouds"或"mackerel clouds"或"clouds like fish scales"是「鱗狀雲」。