NativeCamp.的英語學習Q&A網站

回答

・clumsy

clumsy
要很貼切的表達出「冒失鬼」，可以用「clumsy」這個單字。
可以形容操作不當、笨拙而生疏的感覺，也就是「冒失鬼」的樣子。

與其說是說別人的壞話，倒不如說這個單字是在日常對話中常被使用的單字哦。

例句
That person is clumsy. He/She is restless and careless.
（那個人是個冒失鬼，他/她很焦躁又粗心大意。）

以上回答，供您參考。

有幫助｜0

回答

・clumsy
・scatterbrained

「冒失鬼」能用英語中的
「clumsy」或「scatterbrained」去表達。

clumsy是
「笨手笨腳，不靈巧」
scatterbrained是
「丟三落四的;注意力不集中的」
的意思。

例句：
「My friend is a bit clumsy and often spills drinks on herself.」
（中文翻譯：我的朋友有點冒失，時常打翻飲料在他自己身上。）

或者能這麼說、

「He is scatterbrained and frequently forgets his keys.」
（中文翻譯：他有一點冒失，時常忘記他的鑰匙。）

用英語可以這麼表達。

有幫助｜0

回答

・clumsy
・careless
・goofy

要用英語表達「冒失鬼」，建議使用 clumsy 或 careless ，以及 goofy 等等的說法 r
※ ditzy 愚蠢的，這個單字也有類似「冒失鬼」的意思。

He is clumsy and often fails, but he is a man full of human charm and a mood maker in the company.
（他是個冒失鬼，經常失敗，但他是一個充滿人性魅力的人，是公司裡的氣氛製造者。）

以上回答，供您參考。

有幫助｜0