回答

・I'm just who I am.
・I'll do me.

這個問題可以有各種說法，請試試看用以下兩個句子去表達。

I'm just who I am.
「我就只是我」。可以很簡單地傳達出問題中想表達的意思哦。

I'll do me.
「我就是我（我會按照我喜歡的方式去做）」。因為算是一句厘語，請在非正式的場合使用。

例句
I'm just who I am.（因為我就是我）

I'll do me.（我就是我）

在我生活的英國，我感覺周圍的人似乎並不太介意我的行為或舉止與他人不同，只要我不給他人帶來麻煩或傷害（這只是我的個人印象）。

請參考這些內容。

有幫助｜0

Wang Yue

前往顧問的頁面

回答

・I am who I am

用英語說「因為我就是我」能說
"I am who I am" 。

I am 是、
「我是〜」的意思。

who是
「誰」「〜的人」的意思。

例句：
「Despite what others say, I am who I am.」
（中文翻譯：不管別人怎麼說，我就是我。）

「I know I'm not perfect, but I am who I am, and I'm proud of it」
（中文翻譯：我知道我並不完美，但我就是我，我為自己很自豪。）

用英語可以這麼表達。

有幫助｜0

Lin Wei

前往顧問的頁面

回答

・This is the way I am.

the way I am能表達出「我的樣子」，也就是目前的我的意思。（另外有一首歌的歌名就叫 The way I am，有一句歌詞的內容就是「我就是我，別管我）

This is the way I am. I decide what I do.
（我就是我。我自已決定我要怎麼做。）

This is me. And I don't want someone to tell me what to do.
（這就是我。我不希望有人告訴我該怎麼做。）

因為是想對「對自己有很多意見的人說的一句話」，所以列出了意思比較強硬的例句。

以上回答，請您參考。

有幫助｜0

Chen Ming

前往顧問的頁面