回答

・persecutory delusion

要用英語說「被害妄想」，
可以說「persecutory delusion」。

persecutory是
「迫害的」。
delusion是
「妄想」的意思

使用上能這麼說
「Does he have persecutory delusions?」
（中文翻譯：他有被害妄想媽？）

另外，「重要」的英語是 「important」，可以合併記起來使用哦。

有幫助｜0

回答

・persecution mania

「persecution mania」是「被害妄想」的意思。
（例句）
Van Gogh suffered from acute persecution mania.
（梵谷患有嚴重的被害妄想症。）

如果是按照問題的內容，「她形容得很嚴重，但幾乎無法證明實際危害，懷疑她是否有被害妄想」的狀況，英語可以這麼說。

（例句）
Her story is a big deal, but she is suspected of being suffered from persecution mania because she can hardly prove any actual harm.
（她的故事很誇大，但她卻被懷疑患有被害妄想，因為她幾乎無法證明自己受到了任何實際傷害。）

請參考以上的回答。

有幫助｜0

回答

・delusion
・paranoia
・imagination

"delusion" 和 "paranoia" 也可以說是精神病患，所以不是嚴重的情況下還是不要輕易說出來比較好。

而在日常會話中，要對朋友說「那是不是被害妄想？」之類的時候會說，

- Come on! You are being delusional!
　真的假的！不是被害妄想嗎？

稍微嚴重的情況：
- He was so delusional and paranoid that he shut everyone out of his life.
　他被害妄想很嚴重，導致每個人都遠離他。

如果要將「被害妄想」改用「只是你的想像吧？」的問句表達時，可以說

- It must be your imagination. There is nobody out there.
　是不是你的誤會／想像？外面沒有人喔。

＊＊＊ Happy learning! ＊＊＊

有幫助｜0