回答

・Have(Get) a good rest.

Have(Get) a good rest.
「好好休息吧。」在英語中可以用「Have(Get) a good rest. 」來表達。
動詞不管用「have」還是「get」都可以（也有可以使用「take」的情況）。

「rest」在動詞中是「（使）暫停・（使）休息」的意思，在名詞中是「暫停・休憩」之類的意思。動詞和名詞都經常被使用，請務必嘗試記住。

例句
Have(Get) a good rest. （好好休息吧）

希望我的說明是對你有所幫助的。

有幫助｜0

Judy Chang

前往顧問的頁面

回答

・Take it easy and rest
・Get some rest

在英語中「好好休息吧」可以用
「Take it easy and rest」或「Get some rest」來表達。

take it easy是
「好好地」
rest是
「休息」
的意思。

例句是:
「After a long day at work, I hope you take it easy and get some rest tonight.」
（意思：經過一天的工作後，今晚就好好休息吧。）

「It's important to get some rest when you're feeling tired or under the weather.」
（意思：當感到疲憊或身體不適時，好好休息是很重要的。）

也可以用這個句子傳達你的關切。

有幫助｜0

Lin Xiu

前往顧問的頁面

回答

・Take a good rest.
・Rest well.

「好好休息吧。」在英語中可以用 Take a good rest. 或 Rest well. 之類的來表達。

Forget about your work tomorrow and take a good rest.
（忘記明天的工作，好好休息吧。）

I think you've been working too hard lately, so rest well today.
（我覺得你最近工作太過努力了，今天就好好休息吧。）

希望我的說明是有幫助的。

有幫助｜0

Chen Li

前往顧問的頁面