回答

・I’ll let you know.
・I’ll be in touch.
・I’ll keep in touch.

let you know　告訴你
是「我有件事要告訴你，稍後再告訴你」的意思。想要說出「我會再聯絡你」的時候，最好是用：
I’ll let you know.
這句話。
I'll let you know once I check my schedule. 當我確認好日程表時，我會再與你聯絡！

be in touch 連絡
keep in touch 保持聯絡
與朋友告別時等，想說「我會再與你聯絡」的時候，可以用：
I’ll be in touch.　我會再與你聯絡！
Let's keep in touch! 我們再聯絡吧！
Keep in touch! 保持聯絡喔！
也可用作社交問候語。

有幫助｜0

回答

・I'll let you know!
・I'll text you!
・Keep in touch!

回答【I'll let you know! 】(知道的話)就會告訴你！
當你想要添加一些內容，如你確認好日程安排時，可以用I'll let you know when I check my schedule. 這句。

回答【I'll text you! 】因為現在我們透過Line、Messenger等方式進行溝通，
所以 text 會作為動詞使用，也就是在表達「我給你發訊息！」

回答【Keep in touch! 】這是母語人士常用的表達方式「我們再聯絡吧！」「我會再聯絡你」
都是在分別時所會說出的台詞。「See ya men, keep in touch! 」「再見！保持聯絡喔！」的感覺

有幫助｜0

回答

・I’ll let you know when I figure out my schedule.

基本上「連絡」就是let you know 。
Let裡有「允許」的意思。

所以，let 允許/you你→
/know(知道的事) ＝可以傳達到　的意思(^ ^)
figure out 是「了解情況並找到解決方案」的意思。
因此，在這裡就是「我會查看各種日程表(了解日程狀態的同時)並在有空時與你聯繫。」

補充一下，
figure out 常常會用作「以某種方式找到解決方案」的感覺。

A I need a lot of money(我真的需要很多錢)

B I can’t afford it(我無法提供)

A I’ll figure it out. (我會想辦法解決)

謝謝你^_^

有幫助｜0