請告訴我 「我會再聯絡你」 的英語！

・I’ll let you know.
・I’ll be in touch.
・I’ll keep in touch.

let you know　告訴你
是「我有件事要告訴你，稍後再告訴你」的意思。想要說出「我會再聯絡你」的時候，最好是用：
I’ll let you know.
這句話。
I'll let you know once I check my schedule. 當我確認好日程表時，我會再與你聯絡！

be in touch 連絡
keep in touch 保持聯絡
與朋友告別時等，想說「我會再與你聯絡」的時候，可以用：
I’ll be in touch.　我會再與你聯絡！
Let's keep in touch! 我們再聯絡吧！
Keep in touch! 保持聯絡喔！
也可用作社交問候語。

有幫助｜0

・I'll let you know!
・I'll text you!
・Keep in touch!

回答【I'll let you know! 】(知道的話)就會告訴你！
當你想要添加一些內容，如你確認好日程安排時，可以用I'll let you know when I check my schedule. 這句。

回答【I'll text you! 】因為現在我們透過Line、Messenger等方式進行溝通，
所以 text 會作為動詞使用，也就是在表達「我給你發訊息！」

回答【Keep in touch! 】這是母語人士常用的表達方式「我們再聯絡吧！」「我會再聯絡你」
都是在分別時所會說出的台詞。「See ya men, keep in touch! 」「再見！保持聯絡喔！」的感覺

有幫助｜0

・I’ll let you know when I figure out my schedule.

I'll work on it（improving my English） 可以用來表達「我會努力加油！」這樣的語氣。

雖然有些差異，但在謙虛地說「沒有那回事，還差得遠呢」時，
說 I'm still working on it. 會顯得很自然。

這句話是用來表達「我還在努力中，還在精進自己」的意思。

這是一個任何場合都能使用的表達方式，建議可以和其他回答一起記住喔꙳★*ﾟ

有幫助｜0