回答

・stomach growling

在英語中並没有可以在字面上翻譯出「肚子叫」的用法。

因此會需要換種說法，
這次換成這種說法，我來介紹
「stomach growling」
這個表達方式。

stomach是
表示「胃，腹部」。
growling是
「發出嗡嗡聲」的意思。

舉一個例子
「I haven't eaten all day, and my stomach is growling sometimes」
（意思：一天都什麼都没吃，肚子偶爾會在叫）

可以像這樣來表達。

有幫助｜0

回答

・My stomach is rumbling.
・My stomach is making noises.

肚子叫 可以使用My stomach is rumbling. /My stomach is making noises.來表達。

rumble是"隆隆作響，發出轆轆聲，沒完沒了地說話，沒完沒了地胡言亂語"
make noise是"發出聲音"的意思。

My stomach rumbled because I hadn't eaten anything since this morning.
『從早上開始什麼都没吃所以肚子在叫了』

My stomach is making noises with hunger, so let's go get something to eat.
『肚子在叫了，去吃點東西吧。』

希望對你有幫助。

有幫助｜0

回答

・My stomach is grumbling.
・My stomach is rumbling.
・My stomach is growling.

肚子叫的時候會常常「咕嚕咕嚕…」没錯吧。要如何去表示這樣的聲音的說法呢。
Grumble/Rumble是請注意，字母的排列相似，只有一個字母不同。只不過，不管是哪種都可以表示「(打雷或肚子等)的咕嚕咕嚕叫」的意思。不管是使用哪種都可以。它表達了低音的感覺。
Growl也是差不多有著「發出低沉的吼叫，咆哮」的意思。

以上供你參考。

有幫助｜0