回答

・Antigen test kit

檢測方法有兩種。

定性抗原檢測是一種僅確定某物是陽性還是陰性的檢測，只需一個試劑即可輕鬆進行，無需任何特殊設備。
抗原快篩檢測試劑:Qualitative antigen test kit

抗原定量檢測是以數值形式測量抗原量的檢測。此檢測使用機器進行，可以根據量來判斷檢測結果是陽性還是陰性，包括是否需要重新檢測，以提高診斷的準確性。
抗原定量檢測：Quantitative antigen test

我認為你的問題是前者，因為測試是使用套件進行的。用「Qualitative antigen test kit」也可以。

希望能幫助到你。

有幫助｜0

Feng

前往顧問的頁面

回答

・antigen test

用於確認新冠病毒是否呈陽性的抗原快篩檢測試劑
在英語中可以說是”antigen test”，縮寫為ＡＲＴ（antigen rapid test)。

The supervised antigen test must be taken no more than one day before departure.
（出發前一天內必須在醫師監督下進行抗原檢測。）

這個表達方式相當common (常見)，我認為航空公司的通知等有說明。

另外，旅行前新冠病毒感染呈陰性的證明一般會說是“(proof of) a negative Covid-19 test result”。

有幫助｜0

Zhao Min

前往顧問的頁面

回答

・The COVID-19 antigen test kit

用於確認新冠病毒是否呈陽性的抗原快篩檢測試劑在英語中是（The COVID-19 ）antigen test kit
發音 ǽntidʒən　

順便一提抗原快篩檢測試在口語中也可以說是 swab test 。
用棉球收集〔分泌物等〕
發音 swɑb

I took a swab test yesterday and tested negative.
- 我昨天進行了新冠病毒快篩檢測，結果呈現陰性。

以上供你參考。

有幫助｜0

Lucas

前往顧問的頁面