回答

・blow up

「炎上」可以用英語「blow up」來表達。
「blow up」有「爆發」的意思。一提到炎上，我認為因為有一下子地・爆發性地傳播的印象，像這樣結合記住的話會更容易理解不是嗎。

例句
My SNS blew up with lots of negative comments.
（在社群煤體上出現了一大堆負面評論，引起炎上了。）

順便一提也有「go viral」這樣的說法。這；裡是相當於「爆紅」的說法。

以上供你參考。

有幫助｜0

Lucas

前往顧問的頁面

回答

・goes viral for negative reasons

在英語中「（社群媒體）炎上」會使用
「goes viral for negative reasons」 來表達。

goes viral雖然是
「爆紅」或「被擴散」的意思，
這裡是指因為消極的原因而被擴散。

for negative reasons是
「不好的原因」的意思。

例句是
「After she posted a controversial tweet, her twitter went viral for negative reasons.」
（意思：在她發布了一條有爭議的推文後，她的Twitter引發炎上了。）

可以像這樣來表達。

有幫助｜0

Lin Wei

前往顧問的頁面

回答

・blow up
・go viral

【我的話會這樣回答！】

my feed blew up yesterday !!

blow 是「吹」這個動詞的意思
動詞三態為blow blew blown 。

社群媒體等會出現的「炎上」會說是「blow up（爆發）」。
不使用賓語的情況下會稱為「炎上」，
使用賓語的話就會說是「被炎上」。

【我的POINT】

其他的表達方式裡也有
go viral 這樣的說法。
順便一提，因為是爆紅的說法
一起來試著記下來吧！！

my feed is going viral !!!

有幫助｜0

Li Wei

前往顧問的頁面