回答

・keep a level head

「保持平常心」在英語中沒有直接翻譯。

因此，有必要改寫
換句話說，這一次我來介紹
「keep a level head」
這個表達。

「keep」為「保持」的意思。
「level head」
「平常心」的意思。

「keep a level head」意思是保持冷靜。

例句
「It is important to keep a level head」
（意義：保持平常心很重要）

有幫助｜0

回答

・have a calm mind

「平常心」意思是「平常、平靜的心，沒有什麼特別的」。「a calm mind（平靜的心）」我想你能理解其中的細微差別。

我認為以下內容是對你的問題的恰當翻譯：「我想始終保持平常心。」

（例句）
I always want to have a calm mind.
（我想要永遠有一平靜的心。）

其他還有「one's presence of mind」、「everyday feelings」、「 usual feelings」還有一個表達「a calm mind」我想你可以用它代替

有幫助｜0

回答

・I want to stay calm all the time

①stay calm, ②keep my calm/cool, ③keep a normal mind
這兩個字的意思幾乎是一樣的，都可以用來表示【保持平常心】！
①I want to stay calm all the time.(我總是想保持平常心。)
②I keep my calm/cool during the meeting.(會議期間我保持平常心。。)
③He keeps a nomal mind wherever he is.(無論他在哪裡他都很平靜。)

有幫助｜0