請告訴我 「禁止轉載」 的英語！

・No unauthorized reproduction
・Reposting is not allowed

No unauthorized reproduction（未經授權不得複製）是一個可以用來呼籲他人不要擅自轉載（複製、再發佈）自己所創作的文章、插畫、照片等作品的簡單表達方式。unauthorized 意指「未經授權」，reproduction 則指「複製」或「轉載」，因此能明確傳達「除非同意，否則請勿轉載」的意圖。當你在 SNS 等平台分享自己的作品時，將這句話加在說明或個人簡介，也能作為一個簡潔的訊息來說明使用條件。對於著作權意識較高的對象來說，無論是商業或個人用途，只要看到這個詞句，就能立刻明白未經允許使用是不恰當的。

No unauthorized reproduction. Please take down my artwork from your page.
未經授權不得複製。請將我的作品從你的頁面上刪除。

順帶一提，
Reposting is not allowed 意指「禁止轉載」，是當你在 SNS 或網站上發佈作品時常用的一句話。無論是文章、圖片、插畫等各種內容，當創作者想要表達「請不要擅自再發佈」的意思時，這是一個很方便的表達方式。雖然語氣稍微偏向輕鬆，但在 SNS 世界中很常見，因此可以作為提醒輕鬆使用。如果要在正式文件中使用，也可以考慮換成更禮貌或正式的說法；但在 SNS 或個人部落格等場合，想要直接明確告知瀏覽者「請不要這麼做」時，這句話就很適合。

Reposting is not allowed. Please respect my copyright.
禁止轉載。請尊重我的著作權。

有幫助｜0

・Reproduction is prohibited.
・Do not repost.
・Unauthorized copying is not permitted.

例文
Reproduction is prohibited.
禁止轉載。[reproduction]是指「轉載」的意思，[prohibit]則是「禁止」的意思。這次是用被動語態的句子，[is prohibited]表示「被禁止」，帶有正式且嚴格的語氣。

例文
Do not repost.
請不要轉發。
這是一種比較口語的表達方式。在社群媒體等場合，使用他人貼文時會用[repost]這個詞。如果是在社群媒體上使用，這個表達方式簡單明瞭。如果覺得語氣太強烈，也可以在句首加上[please]來緩和語氣。

例文
Unauthorized copying is not permitted.
未經允許不得複製。
這句話暗示你沒有被授權使用我的東西。當你的作品被他人使用，或明顯是轉載時，想要表達需要取得許可時可以使用這個表達方式。

有幫助｜0

・No Reposting.
・Do Not Repost.

「禁止轉載」可以用英語表達為 No Reposting. 或是 Do Not Repost.。可以使用這個表達方式，提醒他人不要在社群媒體上轉載自己所畫的作品。

根據您的問題內容，如果要更具體地表達，可以寫成 Please do not repost my artwork without permission.，意思是「請勿未經允許轉載我的作品」。

句子的結構是，將副詞（Please）作為感嘆詞放在句首，接著是禁止的「do not」、動詞原形（repost）、受詞（my artwork）、副詞片語（without permission）來組成。

用「Please do not repost」這個表達方式，是以禮貌的方式請對方不要轉載。

有幫助｜0