回答

・covert photography
・voyeurism

在英語中「偷拍」可以用
「covert photography」或「voyeurism」來表達。

covert photography是
「偷拍」
voyeurism是
「偷拍」，更常表達「偷看別人的行為」的意思。

例句是
「He was arrested for covert photography in the changing room.」
（意思：他因在更衣室偷拍被逮捕了。）

可以像這樣來進行表達。

有幫助｜0

Zhang Hua

前往顧問的頁面

回答

・EAVESDROPPING

我會為你介紹在智慧財産局的公知技術文獻裡關於「偷拍」的幾個例子。
（使用例子）
SECRET PHOTOGRAPHING PREVENTION APPARATUS
（防偷拍裝置）
EAVESDROPPING PREVENTION APPARATUS
（防偷拍裝置）
SURREPTITIOUS PHOTOGRAPHING PREVENTION SHEET
（防偷拍裝置）
STEALTHILY PHOTOGRAPHING PREVENTION DEVICE OR METHOD THEREOF
（防偷拍裝置或防偷拍方法）

還有像「voyeurism」這樣的單字呢。「the practice of gaining sexual pleasure from watching others when they are naked or engaged in sexual activity（透過看到他人裸體或進行性活動而獲得性快感）」是一種非常可恥的行為。

我認為以下內容是適合你所提出的問題的翻譯。
（翻譯例子）
I was told to be careful of voyeurism.

希望以上說明能對你有所幫助。

有幫助｜0

Zhang Hui

前往顧問的頁面

回答

・sneak a video

在英語中没有可以直接對應「偷拍」的單字。

因此，我們需要使用相近的用語，
這次我會來介紹可以表示「偷拍」的
「sneak a video」
這個片語。

sneak是
「偷偷地」，「偷偷地做〜」的意思。

video是
「影片」的意思。
在英語中不會說是電影。

舉一個例子
「You have to be careful as someone sneak a video in a cheap motel」
（意思：如果住在廉價的汽車旅館，要小心防止被偷拍）

可以像這樣來使用這個表達方式。

有幫助｜0

Li Wei

前往顧問的頁面