請告訴我「你的工作是做什麼的？」的英語！

Mark

2025/08/26 18:03

想知道除了「What do you do?」以外，還有哪些可以用來詢問對方職業的句子。

Mark Lee

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2026/01/02 10:22

回答

・What line of work are you in?
・What kind of work do you do?
・What do you do for a living?

1. What line of work are you in?
您從事什麼樣的工作呢？

line of work 是指「業種」或「職別」的詞語，What line of work are you in? 是比 What do you do for work? 更大範圍詢問職業的用語。這是在與初次見面的人交談時，可以委婉詢問對方職業的說法。

2. What kind of work do you do?
您從事什麼樣的工作呢？

這裡的 kind 和第一個 line 一樣，是指「行業」或「職業」的意思，所以 what kind of work do you do? 也是比 What do you do for work? 更為籠統的問法。

3. What do you do for a living?
您是做什麼工作的呢？

What do you do for a living? 直譯是「為了維持生計您做什麼？」這個說法比 What do you do for work? 更加隨意，通常用於朋友或熟人之間的對話。在商業場合則不太常用這種表達方式。

有幫助｜0

回答

Zhao Min

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2026/01/02 10:22

回答

・What do you do for living?
・What is your profession?

當用職業來詢問工作的時候，
What do you do for living?
這句話用英文來表達。
直譯是「你為了生活（生存）在做什麼？」。

A: What do you do for a living?
請問您的工作是什麼？
B: I'm a teacher.
我是老師。

另外，也有 What is your profession? 這句英文。
What is your profession? 比起單純問工作，更有職涯、專業職業的語感。

A: What is your profession?
您的專業是什麼？
B: I am a Lawyer by profession.
我是律師。

有幫助｜0

回答

Feng

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2026/01/02 10:22

回答

・What is your occupation?
・What lines of work are you in?
・What is your profession?

１　What is your occupation?
你的職業是什麼？

構文是將疑問代名詞（What）放在句首，接著是be動詞和主語（your occupation）來構成句子。

２　What lines of work are you in?
你從事哪一類的工作？

構文是將疑問形容詞（What）和名詞片語（lines of work）組合放在句首，接著是be動詞、主語（you）和介系詞（in）來構成句子。

３　What is your profession?
你的職業是什麼？

構文是將疑問代名詞（What）放在句首，接著是be動詞和主語（your profession）來構成句子。