請告訴我 「我會為您保管。」 的英語！

・I will take your bag for you.

「我會為您保管。」是如上所述的表達方式。

用來表示未來計畫的是 will＋動詞原形。「保管」可以簡單用 take，然後在後面加上要保管的物品名詞。最後加上直譯為「為您」的 for you，讓表達更有禮貌。

例句
I will take your bag for you.
我會為您保管行李。

表示行李箱、旅行袋的單字
＊baggage
＊luggage

例句
Can I take your luggage?
要不要我為您保管行李？

Can I〜是用來詢問對方「要不要我～？」的表達方式。

I would like to leave my baggage.
我想寄放我的行李。

would like to〜是用來請求對方「希望對方幫忙～」的表達方式。

請參考看看。

有幫助｜0

・I'll take care of it for you.
・I can hold that for you.

1. I'll take care of it for you.
我會為您保管這個。

take care of: 照顧～、保管～（動詞片語）
for you: 為了您（介系詞片語）

可以傳達出會負責任地保管的語氣。這是最禮貌的表達方式之一。

例句
I'll take care of your bag for you.
我會為您保管您的包包。

2. I can hold that for you.
我可以幫您保管這個喔。

can: 可以～（助動詞）
hold: 拿、保管（動詞）

有「要不要我幫您拿？」「要不要我幫您保管？」這樣關心對方、主動提出幫忙的語氣。

例句
That looks heavy. I can hold that for you while you check in.
那看起來很重。您辦理入住手續時，我可以幫您保管。

有幫助｜0

・I will take care of that.
・Let me take your luggage.

1. I will take care of that.
我會為您保管。

take care 的意思是「照顧＝保管」。這裡的 that 指的是「行李」，但會根據前一句中成為名詞的內容而有所不同。

2. Let me take your luggage.
請讓我為您保管行李。

let me 是「請讓我～」的禮貌用語，常用於服務業等場合。這裡的意思是「請讓我為您保管行李」。
Luggage 也可以用 belongings「隨身物品」來替換。belongings 主要指的是包包、外套等所謂的隨身行李。

有幫助｜0