請告訴我 「約定囉」 的英語！

・It's a promise between you and me!

It's a promise between you and me!
「因為這是我和你的約定喔！」
promise=約定
在這裡，是以「約定」這個意思作為動詞來使用。
It's a promise. 也可以單獨使用。
promises等可以作為名詞來使用。

It's a pinky cross!
「因為是約定喔！拉勾勾！」
pinky cross=小指
可以用來表示拉勾勾的意思。像是和朋友約定時，可以作為一種比較輕鬆的表達方式來使用。

Let's make an agreement!
「我們來約定吧！」
agreement=約定
不論是朋友之間，還是商業用語都可以使用。

有幫助｜0

・You promise?
・I mean it!

1. You promise?
「約好了，你保證喔」

當你想要再次確認對方所說的內容或約定時，可以使用「You promise?」這個英文表達方式。特別是在你想要強調「你保證喔？」時會用到。promise 這個動詞有「允諾、答應、保證」的意思。

例句：
Ok, we’ll meet here tomorrow again, you promise?
好，明天我們再在這裡見面。你保證喔！

2. I mean it!
「我說真的」

「我說真的」也可以用有「意思」這個意思的動詞 mean 來表達。mean 雖然有「意思」的意思，但在「I mean it」這個片語中，則帶有「我說真的！」「我是認真的！」這種強調語氣的表現。

例句：
Well, I’ll call you later and we have to discuss it. I mean it!
那我等下會打電話給你，我們一定要討論這件事。我說真的！

有幫助｜0

・It’s a promise.
・It's a deal.

It’s a promise.
這是約定喔。

promise 是表示「約定」、「誓言」等意思的名詞，但也可以作為動詞表示「約定」、「發誓」等意思。（如果用 promising，則是表示「有前途的」、「有希望的」等意思的形容詞。）

It’s a promise! Don't forget definitely!
（這是約定喔！絕對不要忘記喔！）

It's a deal.
說定了。

deal 是表示「契約」、「交易」（也有「大事」、「重要的事情」等意思）等意思的名詞，但有時也會用來表示「約定」的語感。

There's no written agreement, but it's a deal.
（雖然沒有書面合約，但說定了。）

有幫助｜0