請告訴我 「已經結束了」 的英語！

・I’ve already completed it.
・It's done.

1. I’ve already completed it.
我已經完成了。

「already」已經
「completed」完成了

例句
Colleague: Did you finish the presentation slides?
You: Yes, I’ve already completed it.

同事：簡報的投影片做完了嗎？
你：是的，已經完成了。

2. It’s done.
那已經結束了。

「done」結束了

例句
Colleague: What’s the status of the budget analysis?
You: It’s done.

同事：預算分析進行到哪裡了？
你：已經結束了。

有幫助｜0

・I'm all done.
・I'm already finished.

1. I'm all done.
「已經全部結束了。」

當你想告訴某人作業或任務等已經完成時，可以用「be動詞 + done」的「I'm all done.」來表達。「done」是動詞「do」的過去分詞形式。中間加上「all」可以強調所有的作業或任務都已經完成。

2. I'm already finished.
「我已經完成了。」

「already」有「已經」或「早就」的意思，為了增加這種語氣，可以在句中加入。「be動詞 + finished」有「已經完成」、「結束了」的意思。「finished」是動詞「finish」的過去分詞形式。

有幫助｜0

・I'm already finished that.
・I'm done with that.

1. I've already finished that.
我已經完成那個（那份工作）了。
「I've finished.」這個片語不是用來表示「現在剛剛完成」，而是想表達「稍早前（或是很早以前）就已經完成了」時所使用的片語。
時態是現在完成式。

順帶一提，如果想說「剛剛才完成」，反而用過去式會更明確地傳達意思。
例句
I just finished that.
剛剛才完成。

2. I'm done with that.
已經結束了。
「I'm done.」是「我已經結束了」這個意思的英文表達方式。

另外，在「I'm done.」後面加上「with」以及你完成的事情，可以讓英文表達更具體、更好。
例句
I'm done with my homework.
作業已經寫完了。

※順帶一提，使用「do」這個動詞的表達方式中，「I did that.」這句英文是「我做過了」的意思，和「已經結束」的語感有一點不同。

有幫助｜0