請告訴我 「您已經結帳了嗎？」 的英語！

・Have you paid the bill?
・Have you paid the accounts?

Have you paid the bill?
您已經結帳了嗎？

pay 是表示「支付」「付款」等意思的動詞，但不僅限於金錢，也可以表示「付出（注意力）」「表達（敬意）」等意思。另外，bill 是表示「帳單」「發票」等意思的名詞，但作為動詞時也有「開帳單」的意思。

Excuse me, have you paid the bill?
（不好意思，您已經結帳了嗎？）

Have you paid the accounts?
您已經結帳了嗎？

account 是表示「帳戶」「帳目」「帳單」等意思的名詞，但作為動詞時也有「說明」的意思。

By the way, have you paid the accounts?
（順帶一提，您已經結帳了嗎？）
※by the way（順帶一提、對了、話說回來、等等）

有幫助｜0

・Have you finished paying?
・Let me kindly ask you if you have finished paying.

構文是詢問是否已經完成的內容，因此要用現在完成式的疑問句（助動詞［Have］＋主語［you］＋過去分詞［finished］＋受詞［paying：付款 - 動詞pay的動名詞形］）來構成。

例如，如果說“Excuse me! Have you finished paying?”，就有「不好意思！ 您已經結帳（＝完成付款）了嗎？」的意思，語氣也能傳達清楚。

另外，若使用使役動詞來表達「讓我詢問您」的「let me ask you」這個說法，像是"Let me kindly ask you if you have finished paying."，就有「請允許我詢問您是否已經結帳了嗎？」的意思。

有幫助｜0

・Have you finished your payment?
・Have you made a payment?
・Have you paid for it already?

1. Have you finished your payment?
「您已經結帳了嗎？」

a payment就是「付款」這個名詞。finished a payment就是「已經完成付款、已經結帳了」。在這種情況下，因為是店員對客人說話，所以會用your payment「您的付款」。

2. Have you made a payment?
「您已經結帳了嗎？」

make a payment就是「進行結帳」。想要問「已經結帳了嗎？」時，會用現在完成式來詢問。

3. Have you paid for it already?
「您已經結帳了嗎？」

Pay for it就是「支付費用」。使用already，來問對方「已經結帳了嗎？」

有幫助｜0