請告訴我 「真美好」 的英語！

・That’s lovely
・That’s gorgeous

That’s lovely 是一個很適合在看到某些事物、事件或他人的行為時，想要真誠地稱讚「很棒呢」「真美好」時使用的英文表達。比起 nice，這個詞語聽起來更溫柔且高雅，不僅適用於朋友或家人，也能廣泛用於初次見面的人或正式場合。無論是「外觀非常漂亮」、「氛圍很棒」、「讓人感到溫暖」等，想要稱讚對方品味或貼心時都很合適。這個表達不會過於誇張，能以平和的語氣傳達「非常棒」的感受，因此在稱讚某人的穿著、配件、室內裝潢、點子等時也很方便。

That’s lovely—you have a really good eye for decorations.
那真美好—你裝飾的品味真的很好。

順帶一提，
That’s gorgeous.
則是當你想要表達「外觀非常華麗」、「很有氣勢」這種感覺時所使用的表達。這個詞比 lovely 更能讓人感受到華麗和衝擊力，特別適合用來稱讚服裝、配件、室內裝潢等視覺上很有吸引力的事物。無論是朋友之間還是正式場合，這個詞比單純說「很棒呢」更能給對方留下深刻印象。雖然有時可能會顯得有點誇張，但當你真的看到讓人感動到這個程度的美麗事物或景象時使用，會更自然地傳達出你的情感。

That’s gorgeous—I love the way you arranged those flowers.
那真漂亮呢。你擺放花朵的方式真的很精彩。

有幫助｜0

・That's wonderful.
・That's lovely.
・What a delight.

That's wonderful. I'd love to hear more about it!
那真是太棒了。請再多說一點吧！

That's wonderful.是對對方的談話或情況表達「那真是太棒了」的感嘆或喜悅的片語。這個片語可以在許多表達正面反應的場合使用。例如，當朋友升職，或家人報告好消息時，適合用來祝賀對方的成功或幸福。這個片語比單純的「很好」更能傳達強烈的感動，當你想要更溫暖、更親切地表達對對方的心情時，非常合適。

That's lovely. You did an amazing job with the decorations!
「好棒喔。你的裝飾佈置得真漂亮！」

What a delight to finally meet you in person!
能親自見到你真的很開心！

That's lovely.是當你覺得某件事很美、很棒、很舒服時使用的片語。例如，當朋友展示新衣服，或看到美麗的風景時會用到。另一方面，What a delight.則是在你覺得某件事非常愉快、令人開心時使用。例如，久違地和朋友見面，或有特別的體驗時會用到。前者多半是對外觀或氛圍的感謝，後者則是對經驗或當下時刻的感謝。

有幫助｜0

・That's lovely!
・That's amazing!
・That's cool!

That's lovely!
那真美好！

用來表達「真美好」的說法在英文中有很多，例如「lovely」。在英式英文裡，男女都會常常掛在嘴邊。用美式英文來說，相當於「nice」，用來稱讚對方或覺得某件事很棒時使用。

That's amazing!
那很棒呢！

「amazing」有「非常棒」、「很厲害」等意思。當你感動或感激時使用，也可以翻譯成「好厲害！」這樣的中文說法。

That's cool!
那很酷耶！

「cool」除了有「冷」的意思之外，還有「很棒」的意思。在中文裡也會說「酷」，有時也會翻譯成「帥氣」。

有幫助｜0