請告訴我 「過去的成就」 的英語！

・past results

「result」：這是指透過日常活動所導出的結果意義上的實績。
「achievement」：有著完成某事、達成某事的成功實績這層語感。
「experience」：包含成功與失敗在內，至今所累積的所有實績，會使用表示經驗的 experience 這個詞。

例句
Please allow me to explain past results.
讓我向您說明過去的實績。

「Please allow me to explain（introduce）〜」直譯是「請允許我說明我的〜」。這是在正式場合初次見面自我介紹或會議時所使用的禮貌用語。「allow」有「提出請求」的意思，當你想主動請求「讓我做某事」時會使用這個詞。
補充說明，「Please allow me to share〜」直譯是「請允許我分享〜」。

有幫助｜0

・past result
・past record

past result
過去的成果

past 是表示「過去的」、「以前的」等意思的形容詞，但有時也可以用來表示「最近的」意思。另外，result 是表示「結果」意思的名詞，也可以表示「實績」、「成果」等意思。

First of all, I would like to pass my past result.
（首先，我想向您說明我過去的成果。）

past record
過去的實績

record 是表示「紀錄」、「實績」等意思的名詞，也可以作為動詞，表示「紀錄」、「錄影」等意思。

In his case, his past records are outstanding.
（以他的情況來說，過去的實績非常突出。）

有幫助｜0

・past achievements
・past business results

「過去的成就」可以用「past achievements」這個詞組來表示。

句型是，在主詞（I）之後，接上「想要～」的複合動詞（would like to）、動詞原形（tell）、受詞（you）、副詞片語（關於我的過去成就：about my past achievements）來構成。

例如，如果說 “I would like to tell you about my past achievements.”，就有「我想和你談談我過去的成就」的意思，語氣也能傳達到。

另外，也可以用「past business results」來表示「過去的業績」，再用「讓我～」的「let me ＋動詞原形」句型，像是 "Let me tell you my past business results."，就有「請讓我說明我的過去業績」的意思，這樣語氣也能傳達。

有幫助｜0

・Past achievement
・Previous accomplishments
・Track record

「過去的成就」可以說是Previous accomplishments。

1. Past achievement 是由Past (過去)+achievements(成就)組成，意思是過去成就。

I will talk about past achievements.
接下來我要談談我過去的成就。

2. 類似的表達有Past accomplishments，由Past(過去)+accomplishments(實績、成果)組成，意思是過去成就。

Some of my previous accomplishments in high school were some of my most fond memories.
我在高中時期所達成的過去成就，是我最難忘的回憶之一。

在面試時，常常會直接開始談論實績，而不會特別說「我來說明一下我過去的成就」這樣的前言。
可以將Past achievement或Previous accomplishments作為名詞片語放在前面，然後再談具體的事蹟也沒問題。

3. Track record 是由Track(追蹤)+record(紀錄)組成，表示過去的實績，前面加上proven，常用於面試自我介紹。

I have a proven track record in sales and marketing, with three years of demonstrated success.
我在銷售和行銷方面擁有良好的業績記錄，並有三年成功經驗。

Proven 的意思是「確實的」「已被證明的」，是面試時常用的詞彙。
在這個例句之後，若能配合STAR Method（STAR原則）來說明實際有哪些實績，會更容易讓對方理解。

有幫助｜0