請告訴我 「橫隔膜肉」 的英語！

・skirt beef

橫隔膜肉在英文中稱為「skirt steak」或「outside skirt」。原因是橫隔膜肉的形狀很像裙子。在英文中，「outside」是外側，「skirt」則用來表示橫膈膜。橫膈膜肉位於牛的胸腔與腹腔之間，是負責分隔兩者的橫膈膜部位。

壺漬橫隔膜肉是「outside skirt pickled in a pot」。

例句
I want to order outside skirt beef.
「我想點橫隔膜肉（我想吃橫隔膜肉）」

因為油膩造成的胃脹可以用「upset stomach」來表達。
My stomach got upset because I ate too much skirt steak.
「因為我吃太多橫隔膜肉，所以胃不舒服」

有幫助｜0

・skirt steak

I'd like to have skirt steak because I'm about to feel heavy in the stomach.
因為我覺得有點胃有點脹了，所以想吃橫膈膜肉。

橫膈膜肉的英文是skirt steak。專指牛胸腹之間、靠近橫膈膜的部位，只用於牛肉。魚的腹部肉，例如，鮭魚肚則稱為belly meat。

這個例句中還有三個需要注意的地方。
第一點是，當你想表達「想要～」時，使用I'd like to。單純說I want或I want to eat(have)會顯得太直接，有點像小孩子的說法！
第二點是，當你想表達「快要～」時，可以用be about to do。這個表現很常用，記起來絕對有幫助！
第三點是，「胃脹」是I feel heavy in the stomach。

另外還有像I have a heavy feeling in the stomach或I have a heavy stomach等說法，但這些表現都是用heavy來表達胃脹的意思！

有幫助｜0

・diaphragm meat
・skirt steak

橫膈膜肉稱為「diaphragm meat」。「diaphragm」指的是「橫膈膜」。另外，作為食用的牛橫膈膜也被稱為「skirt」，因此也可以用「skirt steak」來表示。

句型方面，前半部分是現在進行式（主詞［I］＋be動詞＋現在分詞［starting］），再加上副詞用法的不定詞「to dislike fatty foods」來組成。

後半部分則是使用複合動詞「want to」，接動詞原形（eat），再加上受詞（diaphragm meat）來構成。

例如，若說"I'm starting to dislike fatty foods, so I want to eat diaphragm meat."，就有「我開始不太能吃油膩的食物，所以想吃橫膈膜肉」的意思。

有幫助｜0