NativeCamp.的英語學習Q&A網站

・Please buy a ticket from the machine.

Please buy a ticket from the machine/ticket machine.
請在售票機購買票券。

將「請使用售票機」稍微換個說法，表達為「請在售票機購買票券」會更容易讓顧客明白。

用「Please buy +名詞」可以表達成「請購買～」。
例）
Please buy this book.
請購買這本書。

ticket因為還沒購買，所以不知道是哪一張票。因此，用「a ticket」來表達「某一張票」。
另一方面，ticket machine指的是「您工作的店裡的售票機」，已經特定是哪一台售票機了，所以用the ticket machine。簡略成 the machine 也沒問題。

如果要更禮貌一點的表達，建議如下：

I’m sorry, but please buy a ticket from the ticket machine.
不好意思，請在售票機購買票券。

然後當顧客買完票回來時，請說「Thank you.」（謝謝）。

有幫助｜0

・use the ticket vending machine
・purchase ticket from the vending machine

1. 「使用售票機」是"use the ticket vending machine"的意思。
「售票機」通常用"ticket vending machine"來表示。
另外，"use"有「使用～」的意思。

Please use the ticket vending machine.
請使用售票機。

2. "purchase ticket from the vending machine"的意思是「在售票機購買票」。
"purchase + 受詞 + from~"有「從～購買○○」的意思。

Please purchase tickets from the vending machine.
請在售票機購買票。

有幫助｜0

・Ticket machine
・Ticket vending machine

We don't take orders here. Please use the ticket machine.
這裡無法接受點餐。請使用售票機。


「售票機」可以說是Ticket Machine。這個直譯就是「票的機器」。

*Order: 注文
*Order: 點餐

There's a ticket vending machine you can use over there.
那邊有可以使用的售票機。

*Over there: 那邊


歐美國家不像日本一樣有用售票機購買餐券的習慣，所以有些客人可能會感到困惑，但如果說「ticket vending machine」會更容易理解。「Vending machine」是自動販賣機的意思，所以這樣可以傳達出是自動販賣票券的機器。

有幫助｜0

・*Please use the ticket machine.

*Please use the ticket machine.
請使用售票機。
「ticket machine」是售票機的意思。
在食堂等地方，先購買餐券，然後將餐券交給店員來點餐的方式，除了日本以外並不常見。因此，僅僅說請使用售票機，會讓很多人感到困惑，所以如果能教對方如何點餐會比較好。

Please buy a meal ticket at the ticket machine first, then give your ticket to staff to order.
請先在售票機購買餐券，然後將餐券交給店員。
「meal ticket」是餐券的意思。
「then」是「然後」的意思。

有幫助｜0

・Please use the ticket machine.

「請使用售票機」可以用上面的英文來表達。

ticket machine是「售票機」的意思。

例句：
Please use the ticket machine. You can see it over there.
請使用售票機。就在那邊喔。

A: Excuse me, where do I buy a train ticket?
不好意思，請問電車票在哪裡可以買？
B: Please use the ticket machine over there. It's easy to use.
請使用那邊的售票機。很容易操作喔。

A: Where can I purchase a ticket for the museum?
請問博物館的門票在哪裡可以買？
B: Please use the ticket machine at the entrance.
請使用入口處的售票機。

有幫助｜0