請告訴我「回答期限」的英語！

2025/08/26 18:03

請告訴我「回答期限」的英語！

當要說明回答的期間時，會用「回答期限」這個詞，這在英文中要怎麼說呢？

Lin Wei

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2025/12/04 16:29

回答

・deadline for responses
・reply deadline

deadline for responses
回答期限

deadline 字面上「致命線」的意思，但經常用來表示「期限」、「截止日」、「交貨期」等意思。另外，response 是一個表示「回答」、「回應」等意思的名詞，也可以表示「反應」、「應對」等意思。

By the way, when is the deadline for responses?
（順帶一提，回答期限是什麼時候呢？）
※by the way（順帶一提、對了、話說回來等）

reply deadline
回答期限

reply 也是一個表示「回答」或「回覆」等意思的名詞，同時也可以作為動詞。

The reply deadline is at the end of the month.
（回答期限是月底。）

有幫助｜0

回答

Wang Yue

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2025/12/04 16:29

回答

・Deadline.

回答期限的英文稱為Deadline。
「deadline」是指做某件事情的期限或截止日。例如，「如果沒趕上截止日，合約就會失效」、「如果沒在期限內提交，就不能參加比賽」、「如果沒在那天之前交論文，就不能畢業」等這些情況下的「截止日」，常常會用「deadline」這個詞。

例
Keep the deadline. / Don't miss the deadline.
請遵守期限 / 不要錯過期限。

The deadline for paying taxes.
繳稅的期限

The final deadline.
最終期限。

We can make the deadline.
我們可以在期限內完成。

The nearing of the payment period deadline
支付期限將近

有幫助｜0

回答

Li Wei

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2025/12/04 16:29

回答

・reply deadline
・response deadline
・reply due date

1. reply deadline
「回答期限」的意思。
這是最常用的表達方式。

例句
The reply deadline is two weeks from now.
回答期限是從今天起兩週後。

2. response deadline
「回答期限」的意思。
這是比較禮貌的說法。

例句
Oh no, I forgot the response deadline was today!
不！我忘記今天是回答期限了！

3. reply due date
「回答期限」的意思。
這是最口語化的說法。

例句
Please make sure you contact us before the reply due date.
請務必在回答期限前與我們聯絡。