請告訴我 「就讀/就職中」 的英語！

・To be enrolled
・To be registered.
・To be on the roster.

I am currently enrolled at Harvard University.
我目前就讀於哈佛大學。

「To be enrolled」是指「被登記」、「入學」、「加入」等意思的英文片語。主要用來表示正式將名字記錄在學校、團體、服務等，成為成員或使用者的狀態。例如，入讀大學或專科學校可以用「be enrolled in a university/college」來表達。此外，加入健康保險或會員制服務也可以用這個片語。具體的使用情境如：I want to be enrolled in this English course.（我想要報名這個英文課程），或是Our son will be enrolled in the kindergarten next month.（我們的孩子下個月會進入幼稚園就讀）等。

I am currently registered at Harvard University.
我目前就讀於哈佛大學。

I'm currently on the roster for the university's basketball team.
我目前在大學籃球隊名單上。（我目前是大學籃球隊成員。）

To be registered一般來說，是指正式登記在某個系統、組織、活動等。而to be on the roster則是指名字被列在特定團體、隊伍或排班表上。這通常用於運動隊或輪班工作等，指的是預計參加特定活動或任務的人員名單。因此，registered較偏向正式的登記，roster則更強調參與特定團體或活動。

有幫助｜0

・Enrolled
・Registered
・Attending

I am currently enrolled at Harvard University.
我目前就讀於哈佛大學。

Enrolled是指「註冊」、「入學」、「參加」等意思的英文單字。特別是在表達參加學校、課程、計畫時經常使用。例如，「I enrolled in a language school」就是「我已經進入語言學校就讀」的意思。此外，也可以用於會員制服務的註冊，或是選舉選民名冊的登記等情境。

I am registered at University of Tokyo.
「我就讀於東京大學。」

I am currently attending Harvard University.
我目前就讀於哈佛大學。

Registered是指為了參加活動或課程而事先報名的狀態。另一方面，Attending則是指實際參加該活動或課程，或是預計要參加。例如，有時候只是Registered（已報名）某個研討會，但實際上並未出席。不過，如果說Attending（正在參加），就表示確實有出席該研討會。

有幫助｜0

・be enrolled
・belong

「就讀/在職中」在英文中可以用 be enrolled 或 belong 來表達。

Nice to meet you. My name is 〇〇. I am enrolled in the sales department.
（很高興認識你。我叫〇〇。我在營業部任職。）

Since he belongs to the union, you should consult with 〇〇.
（因為他是工會的成員，所以你應該和〇〇商量。）

※順帶一提，belong 也可以用在 ～ belong with 〇〇，表示「～ 是〇〇的東西」這樣的用法。

有幫助｜0