請告訴我 「被AI取代的工作」 的英語！

・Jobs being replaced by AI
・Jobs being automated by AI
・Jobs being usurped by AI.

What jobs do you think could be replaced by AI in this company?
「你認為在這家公司，哪​​些工作可能會被AI取代？」

AI（人工智慧）取代工作的現象，是指AI取代人類的職業或任務。特別是單純作業、重複性高的工作、需要高度計算的工作等，都是主要對象。這種現象雖然能提升生產效率、降低成本，但同時也可能帶來就業減少、職種變化、技能需求變動等社會影響。例如，在製造業、物流、客服、金融業等領域，AI已經開始被廣泛運用。

What jobs do you think could be automated by AI in this company?
「你認為在這家公司，哪些工作可能會被AI自動化？」

I wonder what jobs are being usurped by AI in this company.
「我想知道這家公司裡的哪些工作正在被AI取代。」

Jobs being automated by AI，指的是AI協助人類工作、提升效率的情境。另一方面，Jobs being usurped by AI，則是指AI完全奪走人類的工作，使人類變得不再需要的情境。前者代表流程的改善或最佳化，後者則帶有工作被AI取代、較為負面的意涵。

有幫助｜0

・jobs to be replaced by AI
・jobs that AI can do instead.

1. 被AI取代的工作

<例句>
I wonder what jobs will be replaced by AI in this company.
我在想，在這間公司有哪些工作會被AI取代呢？

「I wonder～」～呢。～是什麼呢。（表示好奇的語氣）
「replace」更換

2. What jobs that AI can do instead in this company?
AI可以在這家公司替代做什麼工作？

「instead」代替
這是單純表達「AI可以代替做」的說法。是日常生活中會用到的口語表達。

I'll use this computer instead.
我會改用這台電腦。

可以這樣使用。

有幫助｜0

・to be replaced by AI
・to be rendered obsolete by AI

I want to ask my colleague at work, 'What kind of job do you think will be replaced by AI in this company?''
我想問我的同事：「你覺得在這間公司，哪些工作會被AI取代？」

be replaced by AI的情況和語感，簡單說明如下。AI適合處理重複性高的簡單作業、資料處理、預測等。例如，生產線上的產品檢查、顧客資料分析、自動駕駛車輛的控制等。此外，AI也能在需要快速且精確判斷的場合發揮作用。不過，像是人類的感性、創造力、倫理判斷等領域，目前AI還是很難做到。

I wonder which jobs in this company will be rendered obsolete by AI, I want to say to my colleague at work.
我想對我的同事說：「我想知道這間公司裡的哪些工作將被AI取代。」

rendered obsolete by AI這個說法，在日常生活中有時會被使用。這表示人們的工作或角色可能因為AI而變得不再需要。隨著AI的進步，人們在生活的各個層面可能會感到不安。然而，導入AI也能帶來效率提升和新的機會。這個說法常用來討論AI進化所帶來的變化和影響。

有幫助｜0