請告訴我 「梯田」 的英語！

・Terraced rice fields

形容詞「Terraced」是「呈階梯狀的」的意思。指的是像山坡等斜面上，切割成一層一層階梯狀的土地。「rice fields」指的是「水田」，是用來種植稻米的農地。「terraced rice fields」直譯就是「呈階梯狀的水田」，也就是「梯田」的意思。

例句
Here is a place famous for its terraced rice fields.
這裡是以梯田聞名的地方。

This area is famous for its terraced rice fields.
這個地區以梯田聞名。

※海外也有梯田。它們以美麗的景觀、文化意義，以及優秀的農業技術範例而聞名。最近也成為觀光景點而受到歡迎。

有幫助｜0

・terraced paddy field
・step-like paddy field

1. terraced paddy field是「梯田」的意思。terraced是「階梯狀的」，paddy field是「水田」。通常，「水田」會用rice field或paddy field來表示。

This place is famous for the terraced paddy field.
這個地方以棚田聞名。

place是場所，be famous for ~是「以～聞名」的意思。

step-like paddy field也是「梯田」的意思。step-like是「有階梯的」的意思。

There are a lot of beautiful step-like paddy fields in Taiwan.
台灣有許多美麗的棚田。

There are ~是「有～」，a lot of ~是「許多～」的意思。
花蓮的「新社梯田」是全台面積最大的臨海梯田，因緊鄰大海，景色壯麗，被譽為台灣最美的梯田之一。

有幫助｜0

・Terraced rice fields.
・Rice terraces

This place is famous for its beautiful terraced rice fields.
這個地方以美麗的梯田聞名。

梯田主要是在山區使用的水田形式。它們是為了讓陡峭的斜坡地也能進行農業，並控制水流而建造的。此外，梯田也具有景觀和文化價值，因此作為觀光景點也很受歡迎。對於保護當地的特產和傳統農業方式來說，梯田也是非常重要的存在。

This place is famous for its beautiful rice terraces.
這個地方以美麗的梯田聞名。

使用階梯狀的水田或梯田在台灣的農村地區很常見。這些田地提供了美麗的景觀，並創造出適合種稻的環境。當地居民從事農作和種稻，過著自給自足的生活。此外，對觀光客來說，這裡也是很有吸引力的觀光景點，並支撐著地方經濟的一部分。階梯狀的水田和梯田是台灣文化和傳統的一部分，也是當地的驕傲。

有幫助｜0