請告訴我 「再見」 的英語！

・Catch you later
・Talk to you later

「Catch you later」是「待會見」、「下次再見」這類輕鬆隨意的道別用語。常用於朋友或同事之間的互動等非正式場合。這句話帶有與對方親近、之後還有機會再見的感覺，聽起來比「See you」更隨性一些。日常對話、訊息、社群媒體上都可以輕鬆使用，特別是在年輕人或關係較為隨和的人之間很常聽到這個片語。

Catch you later! It was fun hanging out with you.
下次再見！和你一起度過的時光很開心。

另外，「Talk to you later」是包含「下次再聊」這種語感的道別用語，常用於無拘無束的朋友或夥伴之間的對話、訊息等。即使沒有直接見面，也可以自然地用於電話、電子郵件等任何形式的持續對話。雖然語氣很隨性，但在辦公室或職場的交流中也有不少場合可以使用。

Talk to you later! Let’s catch up soon.
下次再聊！我們很快再聊聊近況吧。

有幫助｜0

・See you later!
・Catch you later!
・Till next time!

Take care, see you later!
請小心，再見！

「See you later!」在英文中是「待會見！」或「再見！」的意思。就像中文裡的「掰掰」或「再見」一樣，是在分開時可以輕鬆使用的片語。不過，這個表達通常用於預計會再見面，或有可能再見面的對象。常見於朋友、同事、伴侶等日常對話中。這個說法並沒有特別指定下次見面的時間或日期，只是大致上表示「之後」會再見。

Sure, I'll be back soon. Catch you later!
當然，我很快就回來。待會見！

Till next time, take care!
下次見，請保重！

「Catch you later!」比較適合用於較為隨性、親近的朋友或熟人之間。而「Till next time!」則較常用於稍微正式的場合，或是已經約定好下次見面的情況。此外，「Catch you later!」暗示著不久的將來會再見面，而「Till next time!」則沒有特別指定下次見面的時間。

有幫助｜0

・(1) Bye for now
・(2) Talk to you soon

(1)的Bye for now，for now是「目前為止」的意思，bye是「再見」的意思。Bye for now的意思是，現在先說再見，但也包含了「我們還會再見面喔」的意思。

We really had a good day. Bye for now.
真的度過了很愉快的一天呢。（現在先說再見）我們下次再見喔。

(2)Talk to you soon是I will talk to you soon的省略，意思是「很快就會再跟你說話」，用來表達「再見」。這個表現可以在聊了很多之後要分開時，或是要掛電話時使用。

Sorry. I need to go now. I will talk to you soon.
不好意思。我現在得走了。很快再見（很快再聊）。

有幫助｜0