請告訴我 「隨您喜歡」 的英語！

・As you wish.
・As you like.
・Suit yourself.

Please enjoy your meal as you wish.
請隨意享用您的餐點。

「As you wish」的意思是「如你所願」，用於接受對方的要求或希望，主要在表達對對方的敬意或尊重對方意志的情境下使用。此外，在浪漫的場合中，也有「只要是為了你，什麼都願意做」的意思。

Enjoy your meal as you like.
Suit yourself for the meal.
請隨意享用您的餐點。

As you like 是比較中立的表達方式，特別是在尊重對方選擇或意見時使用。另一方面，Suit yourself 則較為隨意，有時也帶有一點不在意或放棄的意味。此外，Suit yourself 常用於對方無視自己的建議或做出與自己意見相反的選擇時。

有幫助｜0

・Please help yourself
・Feel free to indulge

Please help yourself.
或者，
Feel free to indulge.

Feel free to 直譯是「請隨意～」，意思是「請按照自己的喜好～」。
這是一個非常好用的表達方式，
非常推薦大家使用。

We have a variety of desserts available. Please help yourself.
「有各式各樣的甜點，請隨意享用。」

We've prepared a buffet with a wide selection of dishes. Feel free to indulge.
「我們準備了種類豐富的自助餐，請隨意享用。」

有幫助｜0

・as you like
・suit yourself

「隨您喜歡」在英文中可以用 as you like 或 suit yourself 等方式來表達。

There is no formal way to eat it, so please enjoy it as you like.
（沒有正式的吃法，請隨您的喜好享用。）

※ suit yourself 這個用法，常用於帶有諷刺意味時表達「隨您高興」，語氣上類似「隨便你」的感覺。

有幫助｜0