請告訴我 「把錢換成零錢」 的英語！

・Break a bill
・Make change
・Split a bill

Could you break a bill for me, please?
「可以幫我把大鈔換成零錢嗎？」

「Break a bill」是指將大面額的紙鈔兌換成小面額的紙鈔或硬幣。例如，在餐廳用餐後要結帳時，如果手邊只有大面額的紙鈔，可以問「Could you break a $100 bill?」，意思是請對方幫你把一百元紙鈔換成小面額的鈔票。這個表達方式可以在購物、餐廳、計程車等日常生活中使用。

Could you make change for a large bill, please?
「可以幫我把大鈔換成零錢嗎？」

Could you please split this large bill for me?
「可以幫我把這筆大額帳單分開結算嗎？」


Make change是指將大面額的鈔票換成小面額的鈔票。例如，把20美元紙鈔換成兩張10美元紙鈔。而Split a bill則是指多人一起用餐或喝飲料時，將帳單分開，各自支付相同金額。例如，在餐廳和朋友用餐後，大家要平均分擔費用時會用到這個說法。

有幫助｜0

・break big bill
・get smaller bills

「把大鈔換成零錢」用英文來說的話，
break big bill
或者，
get smaller bills

上面這個感覺是非常簡單的表達方式。

I need to break this $20 bill. Do you have smaller denominations?
「我需要把這張20美元紙鈔換成零錢。你有較小面額的紙鈔嗎？」

I have a lot of large bills. I need to get smaller bills/coins for convenience.
「我有很多大鈔。為了方便使用，我想換成小面額的紙鈔或硬幣。」

有幫助｜0

・break bills
・break notes

「把大鈔換成零錢」在英文中可以用 break bills 或 break notes 等方式來表達。

Excuse me, could you break the big bills? I want to buy a drink from the vending machine outside.
（不好意思，可以幫我把大鈔換成零錢嗎？我想在外面的自動販賣機買飲料。）
※ vending machine（自動販賣機）

※bills 和 notes 是指「紙鈔」，有時也會被稱為 paper。

有幫助｜0