請告訴我 「延長」 的英語！

・Extend
・Prolong
・Lengthen

Shall we extend our time here at the karaoke?
我們要不要延長在卡拉OK的時間呢？

「Extend」是英文單字，意思有「延長」、「擴展」等。用於延長時間或期間、擴大空間或範圍等情況。例如，延長簽證的有效期限、擴建房屋增加空間、延長考試的報名期間等，都可以用「extend」。此外，不僅限於實體的東西，抽象的概念也可以使用。例如，在擴大朋友的交友圈等語境下也會用到。

Shall we extend our karaoke time?
我們要不要延長卡拉OK的時間呢？

Shall we lengthen our time here?
我們要不要延長在這裡的時間呢？

Prolong和Lengthen兩者都表示「變長」，但用法上有細微的差異。

Lengthen通常用於增加物理上的長度。例如，「把裙子加長」或「延長道路」等情境會用到。

另一方面，Prolong則多用於增加時間上的長度，而且常常帶有負面的語氣。例如，「讓會議拖得更久」或「讓痛苦延長」等情況會用到。

有幫助｜0

・To extend
・To prolong
・To lengthen

Do you want to extend our time at the karaoke?
我們要不要延長在卡拉OK的時間？

「To extend」是英文動詞，意思包括「延長」、「擴大」、「拓展」等。主要用於擴展時間、空間、範圍等情況。例如，延長合約期間、在地圖上擴大區域、擴大討論範圍時會用到「extend」。此外，不僅限於具體事物，也可以用於抽象概念。例如，加深友誼（extend friendship）等。

Do you want to prolong our time at the karaoke?
我們要不要延長在卡拉OK的時間？

Shall we lengthen our karaoke session?
「我們要不要延長卡拉OK的時段？」

「To prolong」特別用於延長時間或期間，或是讓某些事情延後發生。也常用於讓不愉快的狀況或情緒持續更久。「To lengthen」則多用於增加物理上的長度。例如，把洋裝的裙擺加長，或是讓文章變得更長。兩者都表示「變長」的意思，但「to prolong」著重於時間或期間，「to lengthen」則通常用於物理長度的增加。

有幫助｜0

・Should we extend our time?

「要不要再延長一下」英文會說
"Should we extend our time?"

Should we是
「我們要不要～呢？」

extend是
「延長～」

our time
「我們的時間」

例句
「Should we extend our time at karaoke?」
（意思：我們要不要在卡拉OK延長時間？）

有幫助｜0