請告訴我 「交給我吧！」 的英語！

・Leave it to me!
・Trust me!
・Count on me!

Leave it to me! I'll take care of it.
「交給我吧！我來處理。」

「Leave it to me!」在英文中有「交給我吧！」或「我來做！」的意思。主要用於自信地承擔某件事情，或是讓對方感到安心的時候。具體情境像是接下工作任務時，或是當有人遇到困難時主動提出要解決問題等。這是一個表現出強烈自信和責任感的片語。

Trust me, I've got this covered!
「相信我，交給我吧！我一定會做好！」

Sure, count on me! I'll get it done.
「當然，交給我吧！我一定會完成。」

Trust me! 的意思是「相信我！」，用於希望對方信任自己的意見或計畫時。這是用來向對方傳達「我說的是對的」這種信心。另一方面，Count on me! 則是「可以依靠我！」的意思，用於承諾自己會承擔某件事情。這是用來表達自己對具體行動或任務的責任感。

有幫助｜0

・Leave it to me!
・I've got this!
・Consider it done!

Sure, leave it to me! I'll handle it.
當然，交給我吧！我來處理。

「Leave it to me!」的意思是「請交給我！」或「請放心交給我！」，帶有自己會承擔這件事，讓對方安心的語氣。當你對解決這份工作或問題有信心，或想要代替其他人承擔某件事時可以使用。例如，當別人遇到困難，你要幫忙解決時可以用這句話。

Sure, I've got this!
當然，交給我吧！

Can you help me with my homework?
Sure, consider it done!
「你可以教我做功課嗎？」
「當然，交給我吧！請放心！」

"I've got this!" 是表現自信和主動性的片語，表示自己有能力掌控這個情況。例如，當有困難的任務或別人遇到困難時可以使用。另一方面，"Consider it done!" 是一個強烈保證某個行動或任務已經完成的片語，當接受到請求或要求時會用到。這句話表示承諾對方自己一定會完成這個任務。

有幫助｜0

・Leave it to me
・Trust me!

將「交給我吧！」用英文表達時，可以說 "Leave it to me!" 或 "Trust me!"。

leave it to me是「交給我吧」的意思。

trust me是「相信我」或「交給我吧」的意思，通常在對自己有信心時使用。

舉例來說，
「Leave it to me! I'll take care of everything.」
（意思：交給我吧！我會處理好一切。）

「Trust me! I've done this many times before.」
（意思：相信我！我以前已經做過很多次了。）

有幫助｜0