請告訴我 「不是名牌」 的英語！

・It's not a brand-name item.
・It's not designer.
・It's not a label piece.

It's not a brand-name item.
「那不是品牌的商品。」

「It's not a brand-name item.」的意思是「那不是品牌商品」。這表示該商品不是知名品牌的產品，而是無名或知名度較低的廠牌所生產的。購物時，當討論商品的價格或品質，或在選擇禮物時，如果有人期待收到品牌商品時，可以使用這句話。

It's not designer.
「那不是設計師品牌的商品。」

It's not a label piece.
「那不是品牌商品。」

It's not designer指的是那個商品不是設計師品牌的產品。當你想說「這不是設計師商品」時可以用這句話。

另一方面，It's not a label piece則是在想表達那個商品不是由特定品牌製造時使用。當你想說「這不是品牌商品」時可以用這句話。兩者都用來表示價值或地位，不過designer更強調高級感或特定設計師的設計，而label則是指特定品牌或公司。

有幫助｜0

・It's not a brand-name item.
・It's not designer.
・It's not a label piece.

It's not a brand-name item.
「那不是名牌商品。」

「那不是名牌商品」這個表達方式，表示某個物品不是特定知名品牌的產品，而是一般的商品，或是無名品牌的東西。這個片語可以在購物時，當有人正在尋找特定品牌的商品，或是在討論商品的品質與價格時使用。

It's not designer.
那不是設計師品牌的東西。

It's not a label piece.
「那不是品牌商品。」

"It's not designer" 指的是該物品不是高級品牌或知名設計師的產品。另一方面，"It's not a label piece" 則表示該物品沒有與特定品牌相關聯，也就是說沒有明顯的品牌名稱。前者著重於價格或品質，後者則著重於商品的品牌識別。

有幫助｜0

・off brand
・Just reasonable one

①off brand
　例句：This is an off-brand bag.

＊在中文中會說「不是名牌或沒有牌子」，
　但在英語中是說「off-brand」，請特別注意！

②Just reasonable one
　例句：No! Just reasonable one.
　　　　＝不是啦。這只是便宜的東西而已。

＊「這不是名牌」也可以用「這只是便宜的東西而已」這種語氣也能傳達相同意思。
　順帶一提，brand-name（形容詞）...也有「知名品牌的」這個意思喔。

有幫助｜0