請告訴我 「欸，可以吧？」 的英語！

・Hey, isn't it great?
・Hey, isn't it cool?
・Hey, pretty awesome, right?

Hey, isn't it great if I take your car for a ride?
「欸，我可以開你的車去兜風吧？」

「Hey, isn't it great?」直譯的話是「欸，不覺得很棒嗎？」。這個表現用來表示對共同經歷或事情的肯定意見，並尋求對方的同意。例如，看到美麗的風景或參加有趣的活動時，想要分享正面的情感時會用到。也可以在想讓對方理解自己的喜悅時使用。

Hey, isn't it cool if I do this?
「欸，我這樣做可以吧？」

Hey, can I borrow your car tonight? Pretty awesome, right?
「欸，今晚可以借你的車嗎？很酷吧？」

基本上，「Hey, isn't it cool?」和「Hey, pretty awesome, right?」這兩個表現都是用來稱讚某事並詢問對方意見。不過，「Hey, isn't it cool?」比較常用在輕鬆的場合，或是在討論新點子、新事物時使用；而「Hey, pretty awesome, right?」則多用於談論某個很棒的結果或成就時。此外，「pretty awesome」比「cool」更能表現出情感上的反應，因此在表達更強烈的興奮或驚訝時會用到。

有幫助｜0

・Hey, isn't it great?
・Hey, isn't it cool?
・Hey, isn't it amazing?

Hey, isn't it great if I get that new game console?
「嘿，我可以買那台新遊戲機吧？」

「Hey, isn't it great?」的意思是「嘿，不覺得很棒嗎？」這個用法通常用來表達喜悅或滿足感。具體情境像是和朋友一起參加有趣的活動時，想要分享當下的氣氛，或是想炫耀新買的東西、得到好結果時都可以用這句話。此外，這句話也帶有期待對方同意的語氣，常用於建立正面的溝通。

Hey, isn't it cool if I take this last piece of pizza?
「嘿，最後一片披薩可以讓我拿吧？」

Hey, isn't it amazing? Can I try it, please?
「嘿，很厲害吧？我可以試試看嗎？」

"Hey, isn't it cool?"這句話常用於展示新潮的科技產品或流行趨勢時，當你覺得某樣東西很特別、很有吸引力時可以用這句話。另一方面，"Hey, isn't it amazing?"則是在分享令人驚訝的事實或經驗時使用。這個表達方式適合用在你覺得某件事非常棒、甚至超乎預期時。

有幫助｜0

・It sounds good
・Good right?

①It sounds good
　例句：It sounds good isn't it??
　　　　＝這樣可以吧？

＊基本上我認為用「good」來表達會比較好。
　特意加上「isn't it」可以加強語氣。

②Good right?
　例句：Good right?
　　　　＝可以吧？？

＊我覺得這是最隨性的表達方式。
　「right」常常在確認時加在句尾，有點像是「沒問題吧？」的意思。
　請參考看看！

有幫助｜0