請告訴我 「那個，不錯呢！」 的英語！

・That's cool!
・That's awesome!
・That's pretty rad!

That's cool! I love your outfit!
「那個很棒！我很喜歡你的衣服！」

「That's cool!」這句話有「那個很帥！」或「那個很厲害！」的感覺，通常用來表達對對方的談話、行動、物品等的感動、興奮或讚賞之意。此外，其他情境像是對方提供了新的資訊或點子時也可以使用這個表達。這個表現比較口語化，所以常用於朋友或同事之間的對話。

That's awesome! Where did you get it?
「那真的很棒！你在哪裡買的？」

Wow, that's pretty rad! Where did you get it?
「哇，那真的很酷！你在哪裡買的？」

「That's awesome!」是很常用的表達方式，表示某件事非常棒、令人驚訝或印象深刻。另一方面，「That's pretty rad!」則更為口語，特別是在年輕人或次文化圈中常見。「Rad」是「radical」的縮寫，意思是某件事很新潮、很酷或令人興奮。因此，這個用法會更依賴特定的社交情境或個人風格。

有幫助｜0

・That's cool!
・That's awesome!
・That's pretty rad!

That's cool! I love your outfit.
「那個不錯呢！我喜歡你的衣服。」

"That's cool!"是用來對對方說的話或展示的東西表示興趣或感動的英文片語。可以用在「那個很酷！」或「那個很有趣！」這樣的語氣上。當你聽到新的想法，或朋友展示新的興趣或習慣時都可以使用。此外，單純感到驚訝或佩服時也可以用。

That's awesome! Where did you get that outfit?
「那個很棒！你在哪裡買到那件衣服的？」

You're wearing such a nice outfit. That's pretty rad!
「你穿的衣服真好看。那真的很酷！」

"That's awesome!"是很常用的表達方式，當你覺得某件事非常好、很棒、令人驚訝時會用這句話。另一方面，"That's pretty rad!"則是比較隨性、帶點復古感的俚語，主要是年輕人或特定次文化（像是滑板族或衝浪族）會用。"Rad"是"radical"的縮寫，有「創新」或「極端」的意思，所以會在想要表達「那個想法真的很新穎！」這種感嘆時使用。

有幫助｜0

・That's good.

想稱讚那件衣服很漂亮時，可以說
「那件不錯呢！」
"That's good."
"That's nice."
"That's beautiful." 之類的。

「朋友穿了一件漂亮的衣服，所以我稱讚她說『那件衣服不錯呢』」
（譯例）
My friend was wearing a nice dress, so I praised her, saying, "That dress is nice."

有幫助｜0