請告訴我 「久仰大名。」 的英語！

・I've heard a lot about you.
・Your reputation precedes you.
・Word of you has reached my ears.

I've heard a lot about you from the other departments.
「我早就從其他部門聽過您的大名了。」

「I've heard a lot about you.」這句話有「我常常聽到你的事情」或「我以前就聽過你的事情」這樣的意思，表示已經以某種方式獲得了關於對方的資訊。這句話常用於建立初次見面的人際關係或商業場合。這個片語可以用在正面或負面的意思上。

Your reputation precedes you. I've heard a lot about your work in the other department.
「您的名聲早已傳開。我聽說您在其他部門的工作表現很出色。」

I've long heard word of you from other departments.
我一直都有從其他部門聽到您的事情。

Your reputation precedes you這句話表示已經知道對方的名聲或成就，常用於商業或正式場合。另一方面，Word of you has reached my ears則是比較隨性且帶有詩意的表達，表示聽過那個人的傳聞或故事。這個片語在日常對話中不常用，反而常出現在故事或電影中，當角色談論其他人物時會用到。

有幫助｜0

・I've heard a lot about you.
・Your reputation precedes you.
・Word of you has reached my ears.

I've heard a lot about you. It's a pleasure to finally meet you.
「久仰大名，很高興終於能見到你。」

「I've heard a lot about you.」的意思是「我已經聽過很多關於你的事」。這句話用於初次見面時，想要表達自己從共同的朋友那裡聽過對方的事情，或是事先已經對對方有一些了解。這是一種表示尊敬的表達方式，也帶有對方受到一定評價的語氣。

Nice to meet you. Your reputation precedes you.
初次見面。早就聽聞您的大名。

Word of you has reached my ears. It's a pleasure to finally meet you.
「我早就聽過您的事蹟，能終於見到您真的很高興。」

「Your reputation precedes you」是指對方的名聲或評價已經傳開，通常帶有正面的意思。這個片語常用於商業或正式場合。「Word of you has reached my ears」則是強調自己已經聽過對方的事情，特別是某些資訊已經傳到自己耳中。這句話多用於較為輕鬆的對話或八卦的情境。

有幫助｜0

・I've heard a lot about you

如果想用英文表達「久仰大名」，可以說「I've heard a lot about you」。

I've是「I have」的縮寫，意思是「我已經……」。

heard是「hear」的過去分詞，意思是「聽到」。

a lot意思是「很多」。

about you意思是「關於你」。

舉例來說，
「I've heard a lot about you from my co-workers.」
（意思：我早就從同事那裡聽過您的大名了。）

可以像這樣來表達。

有幫助｜0