請告訴我 「常有的事」 的英語！

・That's so true
・I can relate to that.
・Been there, done that.

That's so true. It happens all the time.
「那真的很常會遇到呢。」

「That's so true」的意思是「那真的很對呢」、「那非常正確」，是用來在完全同意對方意見或發言時的英文表達方式。當有人精確地表達出自己的想法或感受，或是與自己經歷過的事情、正在思考的內容一致時，可以使用這個表達。此外，當對方的意見讓你深受感動，或是你非常認同那個想法時，也可以用這句話。

I can relate to that.
「我懂你的感受。」

That's a 'been there, done that' situation!
「那真的是一個大家都經歷過的情況！」

I can relate to that. 是用來表示自己能夠理解對方的情感或經驗的表達方式。即使沒有完全相同的經歷，也能在情感層面上表達理解。另一方面，"Been there, done that." 則是在談論自己已經經歷過的事情或場景時使用。這句話更強調自己確實有過相同的經驗。

有幫助｜0

・Typical
・Common

Typical
「typical」是形容詞，意思是「典型的」。有「很常見」的語感，接近中文的「常常發生」這種表達。
如果說「It's typical」或「typical things/story」等，就能傳達出「常常會遇到的事」的意思。

Common
「common」有「共通的」的意思。因此，用來表達大家都共同理解、覺得很常見的「常常發生」是非常合適的。

例句
It's typical.
（這真的很常有耶）

It happens a lot. It's a common thing.
（這種事很常見。這真的很常見耶。）

有幫助｜0

・common things

「常有的事」在英文中稱為 "common things"。
用來表示「常見的事情」或「經常會遇到的事」這樣的意思。
其他的表達方式還有「It happens」。

例子：
「那真的很常見對吧」
"That's a common thing, isn't it?"

「我看到一個YouTube，講的是大學生經常會遇到的事」
"I saw a certain YouTube about things like that happen all the time for college studentes."

有幫助｜0