請告訴我 「請用英文教我塗裝。」 的英語！

・To paint
・To apply a coat of paint.
・To give it a fresh coat of paint.

We should get the exterior of the house painted soon.
「我們差不多該請人來粉刷一下房子的外牆了。」

「to paint」字面上的意思是「塗裝」或「畫畫」，但可以在各種情境下使用。例如，當要表達「畫風景」時，也可以比喻為「詳細描述情況」或「創造特定形象」的意思。此外，也可以像「他把自己的房間粉刷了」這樣，指實際上去上色。還有「用顏料畫畫」的意思，在藝術相關的語境中很常見。

It's about time we get a coat of paint applied on the exterior walls.
「我覺得差不多該請人來幫外牆塗裝了。」

I think it's about time we give the house exterior a fresh coat of paint.
「我覺得差不多該請人來幫房子的外牆重新粉刷一下了。」

To apply a coat of paint是一般性的表達，指的是在物體上塗上油漆。這個說法不論是第一次塗裝還是重新塗裝都可以用。另一方面，To give it a fresh coat of paint則表示當某樣東西變舊或褪色時，為了讓它看起來煥然一新而重新粉刷。這通常用來表示更新或改善物品。

有幫助｜0

・To paint
・To apply a coat of paint.
・To give a fresh coat of paint.

We should start thinking about getting the exterior of the house painted soon.
「我們差不多該開始考慮請人來粉刷房子的外牆了」

「to paint」直譯的話是「塗」或「畫」的意思。不過，作為抽象表達時，也有「描繪」或「描寫」的意思。情境上可以用在具體地塗牆壁或畫畫時，也可以用在生動地描繪故事或場景時。此外，當要用特定形象或印象來表現某個狀況或人物時也會用到。例如，可以用在「他把她描繪成壞人」這種情境。

We should get someone to apply a coat of paint to the exterior soon.
「我們差不多該請人來幫外牆塗上一層漆了」

I think it's time to give the house a fresh coat of paint.
「我覺得現在是時候讓房子的外牆重新塗上一層新漆了。」

"To apply a coat of paint"是比較一般的表達，指的是在某個表面上塗上油漆。相對地，"To give a fresh coat of paint"則是指在舊的漆面上重新塗上新漆，帶有煥然一新或更新的語感。也就是說，前者單純指塗漆這個動作，後者則強調其目的或結果（新鮮感或煥然一新）。

有幫助｜0

・paint
・coat

「塗裝、粉刷」在英語中可以用 paint 或 coat 等來表達。

Let's get the exterior walls painted.
（差不多該請人來幫我們粉刷外牆了。）
※ exterior wall（外牆）

First, get an estimate of how much it will cost to coat the exterior walls of our home.
（首先，先取得我們家外牆塗裝所需費用的估價吧。）
※ estimate（估價、估算、估計等）

希望這對你有所幫助。

有幫助｜0