Carl
2025/08/26 18:03
請告訴我 「請用英文教我睡過頭。」 的英語!
因為在公司被問到遲到的理由,所以我想說「我早上睡過頭了!」。
回答
・Sleep in
・Oversleep
・Sleep late
I'm sorry I'm late. I slept in this morning.
「抱歉遲到了,我今天早上睡過頭了。」
「Sleep in」是指比平常睡得更久,或是起床時間比平常晚的英文片語。例如,平常早起的人在週末或假日睡到比較晚的狀態就可以用這個詞來形容。另外,如果錯過鬧鐘,導致比預定時間晚起床,也可以用「Sleep in」來表達。因此,這個表現可以用在假日、週末,或是比預定時間晚起床的時候。
I overslept this morning!
「我今天早上睡過頭了!」
I slept late. I'm sorry.
「我睡過頭了,對不起。」
「Oversleep」是指錯過預定時間或鬧鐘而睡過頭,通常會造成遲到等負面情況。「Sleep late」則是指睡到比較晚,這不一定是負面的,像是在週末睡久一點、放鬆一下,通常是指比較自由的時間。
回答
・Sleep in
・Oversleep
・Sleeping late in the morning
I'm sorry for being late. I slept in this morning.
抱歉我遲到了,我今天早上睡過頭了。
「Sleep in」是指比平常睡得更久,或是起床時間比平常晚的英文片語。這通常指的是在假日或休假時,比平常起床時間還要晚待在床上的情況。例如,可以在「明天沒有任何計畫,所以我想要多睡一點」這樣的具體情境下使用。
I overslept this morning!
我今天早上睡過頭了!
I'm sorry I was late. I slept late in the morning!
抱歉我遲到了,我今天早上睡過頭了!
「Oversleep」是指錯過預定時間或鬧鐘,換句話說,是指不小心睡太久的情況。例如,沒能在會議或上學開始前起床時會用到這個詞。「Sleeping late in the morning」則是指比平常晚起床,這個表達通常不帶有負面意義。例如,在週末或假日睡到比較晚的情境下會使用。
回答
・oversleep
・sleep in
「睡過頭」在英文中可以用 oversleep 或 sleep in 來表達。
I'm so sorry, I overslept because last night thinking about a new project until late at night!
(非常抱歉,昨晚因為一直在想新的企劃到很晚,所以睡過頭了!)
Tomorrow is a holiday, so it's okay if I slept in, so I'll play some more games.
(明天是休假日,就算睡晚點也沒關係,我打算再多玩一會兒遊戲。)
Taiwan