請告訴我 「怎麼可能！」 的英語！

・No way!
・You're kidding!
・You've gotta be kidding me!

You're kidding!
「你在開玩笑吧！」

No way!是英語圈常用的表現，直譯的話是「那種事情不可能發生！」或是「我不敢相信！」。當對方說了令人難以置信的事情，或是聽到令人驚訝的消息時會使用這個表達方式。此外，有時也用來表示強烈的否定，也就是「絕對不行」或「我絕對不會做那種事」的意思。因此，這是一個用來表達驚訝、不信任感或拒絕感的片語。

You're kidding! He really said that to you?
「你在開玩笑吧！他真的這樣對你說了嗎？」

You've gotta be kidding me. It's snowing again?
「不會吧，又下雪了嗎？！」

You're kidding!和"You've gotta be kidding me!"這兩個都帶有難以置信或驚訝的語氣。不過，"You're kidding!"比較常用於較輕鬆的驚訝，或是幽默話題的反應。另一方面，"You've gotta be kidding me!"則用來表達對於令人震驚或不愉快的驚喜時更強烈的反應。這個片語通常帶有憤怒或挫折感。

有幫助｜0

・No way!
・You're kidding!
・You've gotta be kidding me!

You're kidding!
「你在開玩笑吧！」

No way!是英語圈常用的表達方式，直譯是「不可能！」或「難以置信！」。當對方說了令人難以相信的事情，或聽到令人驚訝的消息時會使用。此外，有時也用來表示強烈否定，也就是「絕對不行」或「我絕對不會做那種事」的意思。因此，這是一個用來表達驚訝、不信任或拒絕感受的片語。

You're kidding! He really said that to you?
「你在開玩笑吧！他真的這樣對你說了？」

You've gotta be kidding me. It's snowing again?
「不會吧，又下雪了嗎？！」

You're kidding!和"You've gotta be kidding me!"這兩個都帶有難以置信或驚訝的語氣。不過，"You're kidding!"比較常用於輕鬆的驚訝或幽默的回應。另一方面，"You've gotta be kidding me!"則用來表達對令人震驚或不愉快的驚喜更強烈的反應。這個片語常常帶有憤怒或挫折的情緒。

有幫助｜0

・Impossible

基本上，使用 No way! 會比較好，不過如果要特別換句話說，也可以用「Impossible!」這種說法，意思是「那怎麼可能！」。

例如，
A：「Do you know I’m going to quit my job」（你知道我要辭職了嗎？）
B：「Impossible! You must like our job, right?」（怎麼可能！你不是很喜歡這份工作嗎？）
A：「Yeah. But I got a better offer from another company so」（對啊，不過有另一家公司給了我更好的邀約）
就是像這樣的感覺來使用。

有幫助｜0