NativeCamp.的英語學習Q&A網站

・I really appreciate your help
・That was a huge help

I really appreciate your help 是一個在同事或後輩幫忙時，能夠簡單且有禮貌地表達感謝之情的片語。雖然也可以在較輕鬆的場合使用，但在商業場合中也完全適用。不僅能對對方表達慰勞之意，也能清楚地表現出自己受到了多大的幫助，因此對方也容易產生「能幫上忙」的滿足感。

I really appreciate your help with those reports—it saved me so much time.
非常感謝你幫我處理那些報告——這幫我省下了很多時間。

順帶一提，
That was a huge help
是一個更為輕鬆的表達方式，給人「真的幫了大忙」的印象。比起 I really appreciate your help，這句話更直接、沒有距離感，適合用來向後輩、關係好的同事或朋友直接表達感謝之意。即使在商業場合，只要是比較輕鬆的場合或部門內部的交流也沒問題。

That was a huge help—you saved me from staying late to finish everything alone.
真的幫了大忙。多虧你，我不用一個人加班把所有事情做完。

有幫助｜0

・I really appreciate it.
・It was a huge help.
・You saved my day.

I really appreciate your help. It made a big difference.
「真的很感謝你的幫忙。幫了我很大的忙。」

「I really appreciate it.」的意思是「真的很感謝你。」這個表達用來在接受到某些服務或幫助時，表達感謝之意。無論是正式或非正式的場合都可以使用。例如，當朋友幫了你一把，或是上司在工作上給予協助時，這句話都能用來表達你對對方行為的深深感謝。

Your assistance was a huge help. Thank you.
「你的協助真的幫了我很大的忙。謝謝你。」

You really saved my day by helping me out. Thanks a lot.
「你幫了我大忙，真的救了我一命。非常感謝你。」

It was a huge help這個表達用於某件事非常有幫助的時候。可以用來感謝對方提供的方法或資訊，幫你解決了特定的任務或問題。另一方面，You saved my day則是用來感謝在困難情況下救了你的人。例如遇到意外的問題，然後被解決時，就可以用這句話。

有幫助｜0

・You've been so helpful.
・You’ve been very helpful.

You've been so helpful.
你真的幫了我很大的忙。

so 是一個副詞，有「非常」、「很」或「所以」等意思。另外，helpful 是一個形容詞，有「有幫助的」、「有用的」等意思。

Thank you. You've been so helpful.
（謝謝你。你真的幫了我很大的忙。）

You’ve been very helpful.
你真的幫了我很大的忙。

very 也是一個表示「非常」意思的副詞，但和 so 相比，語氣會稍微正式一點。

Thank you for teaching me so many things. You’ve been very helpful.
（謝謝你教了我這麼多事情。你真的幫了我很大的忙。）

有幫助｜0