請告訴我 「謝謝你稱讚我」 的英語！

・Thanks for the compliment
・I appreciate the praise

「Thanks for the compliment」是「謝謝你的稱讚」在日常生活中最簡單的表達方式。無論在商務場合還是私人場合都能自然使用，具有萬用性，能夠自然地向對方傳達感謝之意。當有人對你說「打掃得很乾淨」、「你做得很好」等情境時，這句話很方便可以立即表達你的開心和感謝之情。展現出坦率接受稱讚的態度，也更容易產生良好的溝通。

Thanks for the compliment—I’m glad you’re happy with how everything turned out.
謝謝你的稱讚。我很高興你對結果感到滿意。

另外，「I appreciate the praise」則是稍微正式或比較拘謹的說法。 “appreciate” 強調「感謝」的意思，而「praise」指的是「稱讚」，因此這個表達方式很適合在正式場合、商務場合或是回覆長輩時使用。另一方面，根據情況這句話可能會顯得有點生硬，所以可以根據與對方的關係或對話的氛圍，靈活搭配較為輕鬆的表達方式。

I appreciate the praise—it motivates me to keep doing my best.
謝謝你的讚美。這讓我更有動力繼續努力。

有幫助｜0

・Thank you for praising me.
・Thank you for your compliment.

1. Thank you for praising me.
謝謝你稱讚我。

Thank you for -ing「感謝你做～」、praise「稱讚」的意思。直譯的話，就是「感謝你做稱讚我的這件事」，也就是「謝謝你稱讚我」這個表達方式。

例句
A: You are an excellent cooker.
你的廚藝真的很好呢。
B: Thank you for praising me.
謝謝你稱讚我。

2. Thank you for your compliment.
謝謝你的讚美。

Thank you for 名詞「感謝你的～」、compliment「讚美、稱讚」的意思。

例句
A: Your research is a wonderful thing for the world!
你的研究對這個世界來說是很棒的事情！
B: Thank you for your compliment.
謝謝你的讚美。

希望這些內容對你有所幫助。

有幫助｜0

・Thank you for your praise.
・Thanks for your compliment.

Thank you for your praise.
謝謝你的讚美。

thank you 是表示「謝謝」意思的表達方式，但有時也會用來表示「請不要這樣」等意思。另外，praise 是表示「讚美」、「稱讚」等意思的名詞，也可以作為動詞來表達「讚美」、「稱讚」等意思。

Thank you for your praise. I'm so glad.
（謝謝你的讚美。我很開心。）

Thanks for your compliment.
謝謝你的稱讚。

thanks 也是表示「謝謝」意思的表達方式，但和 thank you 相比，語氣會比較隨意。另外，compliment 也是表示「讚美」、「稱讚」等意思的名詞，但有時也會用來表示「恭維」的意思。

Thanks for your compliment. I feel relieved.
（謝謝你的稱讚。我放心了。）

有幫助｜0