請告訴我 「有自卑情結」 的英語！

・I have self-esteem issues.
・I have insecurities.
・I have a complex.

I lost my phone at work and I was freaking out.
我在公司把手機弄丟了，真的超級慌張。

「I have self-esteem issues.」是「自己評價有問題」或「自尊心很低」的意思。指的是把自己的價值看得很低，沒有自信，強烈的自我否定等狀態。這個表達常用在諮商、心理治療的會談中，或是在和親近的人談心時，坦白自己的情感或問題時會用到。

I have insecurities about my legs (or nose).
我對自己的腿（或鼻子）有自卑感。

I have a complex about my feet (nose).
我對自己的腳（鼻子）有自卑感。

"I have insecurities."是指對自己有不安或缺乏自信的廣泛表達。通常在沒有特定原因或理由時會用這個說法。例如，「不擅長在眾人面前說話」或「對自己的外表沒有自信」等等。

另一方面，"I have a complex."是指對某個特定的自我認知或特質（體型、知識、能力等）有深刻煩惱的狀態。這個表達帶有因為那個特質而過度否定自己的強烈語氣。

有幫助｜0

・feel inferior
・inferiority complex

feel inferior
「inferior」有「較差」的意思，「feel inferior」就是「感到自卑」的意思。「feel inferior to（人）」常用來表示「對（某人）感到自卑」。

inferiority complex
inferiority 是名詞，意思是「較差、劣勢」。「complex」有多種意思，加上「inferiority」後就能明確表示「自卑感、情結」。

例句
I feel inferior to others. I don't like my legs (nose).
（我對自己的腿（鼻子）有自卑感）

I have an inferiority complex about my legs (nose).
（我對自己的腿（鼻子）有自卑感）

以上，希望能對您有所幫助。

有幫助｜0

・inferiority complex

中文裡所說的「自卑情結」，用英文來表達就是「inferiority complex」。
「complex」本身是指「複合體」的意思，所以單純說，
I have a complex.
根據語境有時可能不太容易傳達正確意思，請多加注意。

I have an inferiority complex about my fat legs.
我對自己腿太粗有自卑情結。
I have an inferiority complex about my small/low nose.
我對自己鼻子低有自卑情結。

用「feel inferior」也可以表達類似的意思，
但和中文裡所說的「自卑情結」意思不同，請注意。
「feel inferior」的意思是「和～相比覺得自卑、感到自慚形穢」。

Her legs are beautiful.　她的腿很美。
That is why I feel inferior about my legs.　所以我對自己的腿感到自卑。

另外，表達類似意思的句子還有，
I don't have the confidence in my legs.　我對自己的腿沒有自信。
這樣說也可以。

有幫助｜0