請告訴我「一直以來真的很感謝你」的英語！

Carl

2025/05/13 22:01

我想知道除了說 Thank you! 之外，還有哪些句子可以用來表達對總是在我困難時伸出援手的朋友的感激之情。

Wang Lei

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2025/06/09 18:53

回答

・Thanks a lot always.
・Thanks a bunch always.

「一直以來都很感謝你」在英文中可以用 Thanks a lot always. 或 Thanks a bunch always. 等方式來表達。

Thanks a lot always. You're a really nice guy.
（一直以來都很感謝你。你真的是個很好的人。）

Thanks a bunch always. I'm really glad to have friends like you.
（一直以來都很感謝你。能和你這樣的人當朋友真的很開心。）

※順帶一提，thanks a bunch 這個片語有時候會被用來當作帶有諷刺意味的客套話（只是形式上的感謝）。

希望這些資訊對你有所幫助。