NativeCamp.的英語學習Q&A網站

・Shift system
・Shift work
・Rotating Schedule

We work on a shift system here.
「我們這裡是採用輪班制的工作方式。」

所謂的輪班制，是指將員工的工作時間分成多個固定時段（班別），並由不同員工輪流在各個班別上班的制度。這種制度多見於24小時營業的便利商店或製造業工廠。此外，在醫院或照護機構等需要隨時有人力的職場也很常見。輪班制可以保障勞工多元的工作方式，也作為順利進行24小時運作的手段。

用英文來說，「輪班制」稱為 shift work 也可以說是 rotating schedule。

Shift work 通常指的是包含白天、夜晚及週末等在內，24小時運作的工作環境。這在醫院、餐廳、製造業等行業很常見。另一方面，Rotating Schedule 則是指員工定期輪換不同班別的排班系統。例如，每週從日班換到夜班等。因此，Shift work 指的是廣泛的工作時間制度，而 Rotating Schedule 則是其中一種特定的排班模式。

有幫助｜0

・Shift system
・Rotating schedule
・Flextime system

We work on a shift system here.
我們這裡採用輪班制。

「輪班制」是指在職場中，將工作時間分成多個區段，而由不同人力組別輪流上班的工作制度。主要實施場所是在24小時營業的店鋪、醫院、製造業等需要隨時有人處理事務的場所。輪班制可以讓勞工根據生活節奏和個人需求選擇工作方式，但也有可能導致工時不規律。

We work on a rotating schedule at our company.
我們公司採用輪班輪值制。

In English, we call it a flextime system.
英語裡，「彈性上下班制」稱為 flextime system。

Rotating schedule 主要用於輪班制的工作，員工會在一定週期內輪流負責不同的工作時間或職務。另一方面，flextime system 指的是員工可以自由選擇自己想要的工作時間的制度。例如：一天的必要工時已經規定好，但上班和下班的時間可以自由設定。這些詞彙會在討論工作制度或排班時使用。

有幫助｜0

・shift work

shift：輪班
work：工作、上班
這兩個字通常會分開寫，但有時也會像 shiftwork 這樣合併成一個字，意思都是指「輪班制」。

例句
My job is a shift work.
我的工作是輪班制。

Shift work is not so popular in this country.
在這個國家，輪班制的工作並不太受歡迎。

以下介紹與輪班相關的英文表達方式。
・夜班：night shift
・日班：day shift
・輪班制工作者：shift worker
・早班：early shift
・晚班：late shift
・班表：shift table

有幫助｜0