NativeCamp.的英語學習Q&A網站

回答

・I can't get through no matter how many times I call.
・I've been calling repeatedly, but I still can't reach them.
・I keep dialing, but they're perpetually unreachable.

I can't get through no matter how many times I call.
無論我打了多少次電話，還是無法接通。

「I can't get through no matter how many times I call.」這個表達方式，意思是「無論我打了多少次電話還是打不通」，可以用在打電話給某人卻一直無法接通、或者很難聯絡的狀況。

I've been calling repeatedly, but I still can't reach them.
我已經打了好幾次電話，但還是聯絡不上他們。

I keep dialing, but they're perpetually unreachable.
我一直打電話，但他們始終無法接通。

「I've been calling repeatedly, but I still can't reach them.」是用來描述已經嘗試打了好幾次電話，但還是無法接通的情況。
另一方面，「I keep dialing, but they're perpetually unreachable.」則是想強調持續不斷地打電話，但始終無法接通的情形。

關於「I can't get through no matter how many times I call.」這句話的英文小知識，"get through"是由兩個單字組成的片語動詞。英文中有很多這樣的片語動詞，每個都有其獨特的意思。
例如，「get through」除了指電話接通之外，也可以用來表示克服困難的情境。學會這些片語動詞，能讓你的英文表達更加豐富。

有幫助｜0