請告訴我「有行動力」的英語！

Helen

2025/05/13 22:01

請告訴我「有行動力」的英語！

想到什麼就馬上付諸行動的人，我們會說他們很「有行動力」，請問這在英語裡可以怎麼說？

Wang Mei

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2025/06/06 18:35

回答

・be a doer
・have the ability to take action

「有行動力」在英文中可以用 be a doer 或 have the ability to take action 等方式來表達。

We expect him because he is a doer.
（因為他有行動力，所以我們對他有所期待。）

I think that employees who have the ability to take action are promising.
（我認為有行動力的員工很有前途。）
※ promising（有前途的、有希望的等意思）

※順帶一提，doer 也可以用來表示「執行者、行動派」的意思。