請告訴我「祝你萬事如意」的英語！

Isaac

2025/05/13 22:01

請告訴我「祝你萬事如意」的英語！

我想在信件或郵件的結尾寫上「祝你萬事如意」，請問英文可以怎麼寫呢？

Lin Xiu

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2025/06/06 18:35

回答

・I wish you all the best.

all the best 是一個慣用語，意思是「一切都會達到最好的狀態」。"All the best!"（祝你一切順利！祝你萬事如意！）可以寫在賀卡等場合。這是一種比較隨性的表達方式。

Season’s greetings and I wish you all the best for the New Year.
新年快樂，祝福大家萬事如意。
☆greetings→問候、賀詞

I wish all the best to everyone.
我祝福大家一切順利。
※everyone→大家、所有人
☆用 to everyone 可以強調是祝福「所有人」。