NativeCamp.的英語學習Q&A網站

・Versatility
・Universal applicability
・General-purpose

This feature has great versatility, making it useful in various situations.
這個功能具有很高的通用性，可以在各種情境下發揮作用。

「Versatility」是英文中表示「多才」、「多功能性」、「用途廣泛」的意思。它用來描述人或物的能力或特性涵蓋多個方面，或能夠因應各種情境和需求。例如，在工作場合中，能在行銷、會計、人資等多個領域展現能力的人會被形容為「versatile」。此外，當產品或服務能夠因應多種用途時，也會使用這個詞。

In English, the term used to describe the broad usability of something is universal applicability.
在英文中，用來描述某物廣泛適用性的詞語是「universal applicability（普遍適用性）」。

The term for general-purpose in English is versatility.
在英文中，表示「通用性」的詞語是「versatility」。

Universal applicability表示能夠在各種情境或環境下適用，而General-purpose則表示不是針對特定目的，而是能夠應用於許多不同的任務。例如，universal applicability用來表示某個法則或理論適用於所有情況，而general-purpose則用來形容電腦或工具能夠因應多種多樣的任務。

有幫助｜0

・Versatility
・Universality
・General-purpose

In English, the term versatility is used to describe the ability to be used widely or in many different situations.
在英語中，versatility這個詞用來表示「具通用性」或「能夠在各種不同情況下使用」的意思。

「Versatility」是指「多才多藝」或「多功能性」。它指的是人或物品在功能和能力上很廣泛，能夠因應各種情況或目的。用在人身上時，表示這個人擁有多方面的技能和能力，能在各種情況下應變。另一方面，用在產品等事物上時，則強調該產品具有多種功能，能夠應用於不同的用途。

We call this universality in English.
這在英語中稱為「Universality」。

The term for versatility in English is general-purpose.
在英語中，「汎用性」稱為「general-purpose」。

Universality是用來表示某個事物具備適用於所有情況或場合的特性。例如：當一個法則或原則能夠適用於各種人或情況，就可以說它是universal。另一方面，General-purpose則用來表示產品或工具能夠用於各種任務或用途。例如：大部分的菜刀或電腦都具有general-purpose，因為它們的應用很多元。母語人士會根據要強調的全體功能性或多用途性來區分這些詞彙的使用。

有幫助｜0

・versatility

讓我們以「這個系統是為了提升顯微鏡照明的通用性而設計的」這句話來思考。

單字方面，「通用性、有多種用途，多功能性」可以用「versatility」來表示。

句構方面，將「系統：system」作為主語，使用被動語態（主語＋be動詞＋動詞的過去分詞［designed］），再加上to不定詞（副詞用法）。不定詞的內容是「為了提升顯微鏡照明的通用性：to improve versatility of illumination of a microscope」。

例如，可以用 "The system was designed to improve versatility of illumination of a microscope." 這樣就能表達上述中文句子的意思。

有幫助｜0